ААА ЛЕНТА ТЫ ЗАЧЕМ?
Внезапно у всех итоги года, а у меня вот например и конь не валялся. Так что да, итоги года я буду писать после наступления тринадцатого, совершенно, исключительно трезвая по причине лекарств (да, формально можно, ибо это не внутрь, а капли, но я предпочитаю не).

А пока что желаю всем заранее хорошей встречи чудного праздника, сетую на долбанутые законы, которые разнесли нас с Россией ажно на два часа времени (присутствующие тут россияне, мои вам пламенные лучи любви), машу тем, кто устроился чуть севернее-западнее по географии, но не по времени, как соотечественникам, так и нет; благодарю всех за один факт вашего в интернетах существования и... в общем, да.
Пока все.

Всем мандаринок!

@темы: в гнездо.jpg, гратц

---

"Хоббит". Часть первая.

"Roads go ever ever on..."

"Хоббит" - младший брат "Властелину колец", сюжетно и настроенчески. Младший, несерьезный, веселый и сказочный. И что позволено писателю, который, в общем-то, в полном своем праве был, когда рассказал одну из историй - как сказку, вторую - как эпическую сказочную историю, а третье детище обратил зубодробительной хроникой, которую осилят только самые сильные... так вот, что позволено писателю, то совершенно не позволено режиссеру. Которому продукт своей кропотливой работы не просто продать нужно, а продать шумно и славно, не обесчестив и не замарав, не обманув надежд и угодив.

"Хоббит" - сказка. Совершенно детская, детски изложенная, по-детски условная во многих местах. Если задаться целью сберечь ее в неприкосновенном виде, то надо рисовать мультфильм (который, прочим между, достойно существует). Но задача была в том, чтобы снять фильм - не просто снять, но переплести тесно и органично с уже снятым "Властелином". Задача, сравнимая с рисованием гуманоидной фигуры от шеи вниз, и только потом - пририсовыванием головы к тому, что получилось. Да еще и работать приходится с таким разным, структурно и содержательно, материалом.

Так что работа по превращению побасенки в фильм предстояла великая.
Но сомневаться в Питере Джексоне, художнике и фантазере? Увольте.

Мягкие спойлеры

Трудности перевода
Перевода форматов, не слов.
"Властелин колец" был объемен - но большую, весомую часть текста занимала болтология, историческая справка и описания разного рода. Как и положено эпической, полновесной, взрослой истории. "Хоббит" составляет по толщине едва ли половину самой тонкой из частей трилогии - но насыщен картинками ярких, быстро сменяющих друг друга событий никак не меньше.
Перевод в трехсерийное издание был совершенно оправдан.

«Только он хотел сказать: «Извините, что заставил вас ждать!», как вдруг увидел, что перед ним вовсе не Гэндальф, а какой-то гном с синей бородой, заткнутой за золотой кушак; блестящие глаза его так и сверкали из-под темно-зеленого капюшона».
Позади "Властелин колец", с его более чем серьезным Гимли. Гномы с разноцветными бородами не просто уронили бы градус эффектности - они пошатнули бы целостность будущей ...эээ... сексталогии? Равно как и, если кто не помнит текст, пляшущие и распевающие разные забавные глупости эльфы Имладриса, которых мы до этой поры видели в образе исключительно торжественном и мерцающем.
Переиначивание некоторых деталей было совершенно оправдано.

Между старшим и младшим фильмобратьями должен был существовать мост. Не только сюжетный, вроде найденного кольца и вернувшихся, знакомых персонажей - но и атмосферный. Нагнетающий обстановку. И это было, все-таки, непросто, ведь, по сути, "Хоббит" - это вовсе не о Сауроне и борьбе с ним. Это совершенно отдельно взятое приключение. Но - так было надо.
Добавление отсутствующих в тексте эпизодов было совершенно оправдано.

А насчет совета в Раздоле (да, я люблю этот перевод больше прочих) - добавление этого эпизода было оправдано еще и ритмом повествования. Визит к эльфам должен был быть долгим, наполненным; спокойствием своим уравновесить предыдущие и следующие эпизоды, насыщенные кадрами и действием. Уникальная балансировка изложения между бурными порогами экшна и бездеятельными (но не статичными!) фрагментами, кстати говоря, в итоге вышла. Кажется, лучше даже, чем в самом "Властелине", который местами заставляет зевать.

Все было совсем не так
Что до следования букве текста... я специально перечла книгу после похода в кино. Я была приятным образом удивлена тому, каким ловким и точным оказался пересказ. Единственная пара вольностей, за которые, быть может, следовало бы попенять - это Радагаст в его оформленном облике и появление Азога. И если Азог был таки обусловлен в качестве сюжетного толкача для итоговой битвы под горой, чтобы избавиться от легкого ощущения рояля в кустах, то Радагаст... я трепетно отношусь к тому, чтобы блюли характеры. События - фигня, ООС для меня больнее. И то, что истари... майар, на минуточку, величественные, стоящие на иной ступени существования, могут быть представлены так... Но это, на самом деле, только мое ворчание. Свою несомненную силу и мощь Радагаст показать успел аж в двух эпизодах, а что он делает в свободное от этого время - его личное дело, в конце концов. Не зря же упоминалось, что один только Гендальф смог держаться изначально данной ему цели - остальные разбрелись кто куда.

Немного смутил меня в похожем отношении и Трандуил, ртутно-тяжелый на манер Келеборна. Вот уж кому-кому, а ему не мешало бы добавить легкости, остроты, характера в образ, в конце концов. Уж у кого-кого, а у него этот самый характер был тот еще, и холодного бездействия в начале фильма для его выражения было недостаточно.
Но для Трандуила еще придет время.

А вот Торин порадовал тем, что был именно таким, каким я его запомнила после давнего прочтения - с поправкой на серьезность и не-сказочность. Тяжелый, блистательный, способный быть в равной степени верным другом, прекрасным лидером - и редкостной задницей с проступающими нотками одержимости в делах.

И очень, очень понравился молодой Бильбо. Восхитительно туковский какой-то, сколько ни глядела на него. Даже во внешности, в подобранном гриме и образе у него сходства с Пином более, чем с прочими.


Ожидание того стоило
Без сомнения.
Хотя бы того, чтобы дрожать от нетерпения, топая по снегу в кинотеатр. Чтобы прослезиться от сшибающих с ног эмоций, когда на экране медленно-медленно проступают буквы знакомого шрифта и звучит МУЗЫКА, которую узнаешь с пары первых нот.

Великолепное начало, где Бильбо пишет историю, а Фродо только-только бежит встречать Гендальфа - и все кусочки мозаики встают на свои места. Бешеный, до слез, восторг от первых слов, появившихся на пергаменте: In a hole in the ground there lived a hobbit... Как здорово и весело было топать ногами в такт замечательной Blunt the Knives!


И я не могу, просто не могу описать словами, как сильно я ждала появления Элронда. Всю первую часть фильма ждала. Оно стало настолько прекрасным, что первым моим желанием было просто взять, встать с кресла, уйти в экран и обнять его крепко-крепко - и плевать на эту вашу безумную эльфийскую дюралевую броню.
Вообще, старая гвардия делает этот фильм еще эпичнее и восхитительнее.

И, само собой, несказанно хороши были гномы. Очень разные, одинаково прекрасные. И взаправду красивые лицами.

Отдельное спасибо за момент с Бильбо, отважно защищающим Торина. Великолепная, чудесная отсебятина, обоснованная и только добавляющая цвета персонажам.

@темы: многобукв

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сегодня под утро проснулась, снова заснула и получила в сновидение такую мощную концентрацию Кингсли на квадратное мгновение, что аж сама удивилась. Хотя удивляться было не с чего, если учесть, что практически вся голова была забита РАБОТОЙработойРаботой и им.
Надо сказать, я благодарна, что мне не снилась верстка и waypoint'ы, да.

Строго говоря, снился мне все-таки не сам Шеклболт, а Харрис в гриме. Будь наоборот - и сон имел шанс случиться тянуще-сладким, томительным, полным приключений и сказки, и вообще - а так вышел нейтрально-занятным, со стеснительным прятаньем по углам, сталкерством и попытками дорваться до автографов. Не вышло, кстати говоря.

А Тонкс, междупрочим, была хаффлпаффкой =Р

А вообще я снова опасаюсь не оправдать ожиданий/надежд. Теперь уже не только на творчески-развлекательном фронте, но и на рабочем.

@темы: ночью надо спать, "all was well"

---

(в режиме write-only)

Адекватная критика будет, когда перечитаю и смогу оценить, как экранизацию, а не как самостоятельный фильм.
Пока же у меня есть сказать вот что.
Это было здорово.
Гномы непозволительно красивы.
Уивинг в образе заставляет меня трепетать и теплеть внутри.
От вида и игры Бланшетт захватывает дух.

(А сейчас я пойду есть. Все остальное - потом, потом...)

@темы: многобукв

---

Я вообще не филолог. По сравнению с настоящими специалистами-лингвистами я как бы пещерный человек, вылезший погреться на солнышке, приветливо машущий своей дубиной и радостно восклицающий "Ууу!"
Поэтому я не знаю, как все это назвать специальными словами.
Но ирландский - это нечто совершенно магическое. В нем какое-то совершенно невообразимое количество букв, звуков, и все время кажется, что для воспроизведения их нужен какой-то специальный речевой аппарат, простого человеческого как-то недостаточно.


А вот. кстати, Walking in the Air.

А вот и May It Be. И решайте, какой больше по душе.


Давайте даже три. Чтоб было.


Ну как в таких условиях работать? Слушаешь это тонкое и хрупкое, и сразу чувствуешь себя таким неуклюжим, и линии все слишком кривые, и руки дрожат, и вообще ничего никуда.

@темы: в гнездо.mp3, вслухомысли

---

По следам поттеровской темы, подниму из черновиков. А то забуду.

Про бретонок, режиссуру и эпикфейлы желто-черного.

Задумалась. Я очень люблю бретонок. Та-самая, первая-и-единственная в картину спасения монаршьих сынов вписывается, Мартин-недопрапра- на драконов удачно ходит... а вот в Нереварина бретонской породы я больше не верю. Более того, в женщину-Нереварина я теперь тоже с трудом верю (хотя, пока читаю чудную повесть SickleYield, сомнений нет). Вот, сижу и думаю... данмер-Нереварин каноничен, по идее, но - вот беда - одновременно с этим затаскан, я с ним не смогу. Читать - это одно, это завсегда пожалуйста и с удовольствием, а вот играть...

* * *

Хаффлпаффу я отдана по праву Зелья - фэйл. Дуэли - фэйл. Народ из петрификуса по 144 очка выбивает, я выше редких 142 не поднимаюсь. Эпический середнячок, как в жизни, так и в поттерморе. Впору гордиться, между прочим.

* * *

Поняла, что (кроме странных провисаний текста и локального несоответствия книгам) меня бесит в йетсовской части поттерианы. Двух последних фильмах, как минимум. Безумно раздражает.
Фальшивая динамика.
Глухая статика, криво прикрытая элементарными элементами динамики, внешняя маскировка. В книгах динамика - вглубь. В фильмах она - на поверхности. Взять хотя бы шикарную битву за Хогвартс: половина сцен строится по принципу "минимум текста, ненужные паузы - куча людей куда-то бегут".
Невилл бежит по мосту от егерей - мост взрывается к лебедям - Невилл исчезает из виду - на огрызке моста стоит пачка членов ОД и тупит. Броситься на помощь? Что-то сделать, как-то двинуться? Нет. Они стоят. Стоят, блин. Столбами. Тишина, камера мееедленно едет укрупнять кадр... окей, Невилл вылезает. Еле-еле. Что, кто-то бросается ему помочь? Хренушки. Все улыбаются и машут. И стоят.
Все планы с трио на протяжении обоих фильмов: статика. Решая важные вопросы, они не сидят, не ходят по комнате, не склоняются над чем-то - они СТОЯТ. Болванчики. Никакой жизни в них.
Самый глупый кадр последнего фильма - Тонкс и Люпин, которые тянут друг к другу руки на башне и не дотягиваются. Е-МОЕ, ШАГНИТЕ НА ПОЛШАГА ДРУГ К ДРУГУ. Ну, если вам типа так важно подержаться. Нет, я все понимаю, трагизм ситуации и все такое, но ЛОГИКА ДОЛЖНА БЫТЬ. Люди должны вести себя как люди. Это фильм, а не подборка кадров из комикса, где стоп-кадр решает. Фильм - фильм такого рода, само собой - должен дышать динамикой.

Хотя нет. Нет, конечно же, самая глупая сцена фильма - ЭПИЧНО ПАДАЮЩИЙ С РУК ХАГРИДА ГАРРИ!
Какая игра! Какая глубина!


Ну и, финальным аккордом в речи возмущенного любителя пускай будет...
В ПРЕДЕЛАХ ЗАМКА НЕЛЬЗЯ ТРАНСГРЕССИРОВАТЬ!!1!1
Даже если ты стопицотраз ПС или там сам сами-знаете-Вольдеморт.

Ладно. На самом деле фильм все равно хороший, сколько бы там недостатков у него ни нашлось

@темы: мыслеслив засчитан, Мартин-ласточка, "all was well"

---

В четверг (20 декабря) на Поттерморе выходит первый фрагмент "ГПиУА". Не пропустите, кому интересно =)

А я в очередной раз закручинилась над своей хаффлпаффской натурой. Нитонисёйчик, заурядица, необъятная и вся такая крылатая внутри и совершенно не соответствующая снаружи. Печаль-тоска.
Успокаивает, однако, что меня туда Шляпа запихнула однозначно, без сомнения и стопроцентно по призванию души, а не потому, что "ну хоть куда возьмите". Так что да, я гордо сижу под желто-барсучьими знаменами.
Что, тем не менее, не отменяет печального факта заурядности.

@темы: вслухомысли, "all was well"

---

*рассеянно листает девиант*
Десус на тамошних рисунках, как и положено Великим Успешно Замаскированным Засранцам (тм), красив и выразителен так, что захватывает дух.

@темы: вслухомысли

---

Как можно было сжечь кожу масляными каплями, я без понятия, но веко и под глазом у меня эпически обветренное. Ну да пофиг, масло отменили, назначили четвертую за все время комбинацию лекарств - буду продолжать лечиться, что уж там.

Всякое лытдыбровое

* * *

Купила плеер. Надеюсь, что то, что я сделала это сознательно, по собственному желанию, для себя и что он Трансценд, помогут ему служить долго и верно.

* * *

Фикбук слегка накрылся, потеряла пару недавних плюсов и одно сообщение в личку, на которое так и не нашла времени ответить. Однако, удачное восстановление его - еще один повод подналечь на недописанное. Ну, после того, как нарисую все, что нужно нарисовать.

* * *

Слушаю Поттера. Понимаю, что среди всех многих героев по-прежнему нежно люблю Кингсли.

* * *

Вчерашняя серия Гли порадовала, но и оставила непонятное послевкусие. Разлом между Куртом и Блейном никуда не делся. А еще внезапно, благодаря черно-белому сюжету, пришло осознание, что Арти - это ведь ключ. В смысле красив он, и весьма - красотой ключа, незаметной первому взгляду.

(Интересно то, насколько сильно повлияли на меня Найлисский цикл и трилогия о Мече. Очень интересно. Насколько изменили они мои взгляды... а может, не изменили, а поставили на нужное, предназначенное для них место? В самом деле, есть вот книги любимые, писатели любимые, которых читаешь с удовольствием и перечитываешь. А есть ЭГР, и ее книги, которые звучат в унисон с душой, и это совершенно иная категория)

* * *

Песенок кому?

@темы: lytdybr, в гнездо.mp3

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сначала меня довели коллеги на работе. Один, если уж быть справедливым.
Потом внезапно вылезли нечинимые баги PIE в гребаном IE7, и в результате завтра с утра я буду максимально уходить на картинки, потому что клиент не признает graceful degradation.
Потом я возвращалась домой и попала под сильный дождь. Вся. Без зонта.
Потом я пошла мыться и вроде как успокоилась...
...и тут на меня упала паутина.

Все. Финиш. Я выла так, что позавидовала бы наша соседка-второклашка, известная своими сильномогучими способностями к Детскому Жалостливому Реву (тм)

@темы: lytdybr

---

Ом-ном-ном.
Была у хирурга-офтальмолога, куда меня направила предыдущий врач. Кератит-то у меня, конечно, кератит (все еще лечится), но вдобавок к нему мозговые слизни изнутри усиками поцарапали роговицу, да-да еще и натерто все и исцарапано. Говорят, линзы виноваты (виновата, вообще говоря, хозяйка, которая неправильно следит и перенашивает полугодичные по восемь+ месяцев). Отменили предыдущий антибиотик, назначили новый, заживляющие капли и еще новую мазь. Наверное, изрядно позабавила коллектив врачей, заявившись туда бледная, как привидение и чуть не плачущая, ибо за последние дни перетрусила редким образом, а после туманных обещаний положить в стационар так вообще... короче, живем, ребята
В четверг еще на повторный осмотр, а там как пойдет.
Ну и... завтра на работу, да. Буду ходить и рассказывать всем страшные истории про поцарапанный глаз

@темы: lytdybr

---

Хо-хо-хо, не зря я издавна чуяла в себе силушку богатырскую отыгрывать Раджетти х)

А так чо, так я на больничных отгулах до следующей недели. Капаю капли, кладу кирпичи цемент тетрациклин, периодически вою от тоски и ужаса. Ежели понадоблюсь - нету меня в интернетах. Обоими глазами вредно, а с одним правым много не насидишь.
Одна была бы отрада - сочинять и дописывать недописанное, но оно же, как по заказу, не сочиняется.
Засим откланяюсь. Всем радуги и щастья х)

@темы: lytdybr

---

Зная непрочность информации в сети, кладу, чтобы не потерялось. Это - самый официальные данные из доступных, да.
Люблю я этих двоих, читала бы и читала про них рассказы и missing scenes. Но никто не пишет. Кроме слэша. А слэш между ними я не очень люблю.

Зип

"Zip is the tech guy of Lara's team, responsible for providing technical and logistical support for Lara's endeavors worldwide - he's the guy in the van or the server room at Lara's Mansion, and Lara's constant remote companion via radio headset. A wisecracking guy who's part ultra-techno-geek and part street savvy. He used to be over the top, but a few years in prison toned him down a notch and increased his resentment towards all things establishment. A former computer hacker, he works with Lara for the challenge and the thrill of it. He's personally loyal to Lara, and it really is the most fun he can have without getting arrested.

Zip is also a culinary enthusiast and has worked in some of the best kitchens in Eastern Europe."

(С когда-то существовавшего офсайта "Легенды")

Фактически, то же самое - с локальной вики.

Год рождения - 74. (Для сравнения, Лара - 14 февраля 1968).

"Zip is Lara's right hand man and tech expert. He is a witty extrovert who is confident in his skills, and is extremely loyal to Lara, doing whatever he can to assist her in her missions.
Keeping in touch with Lara Croft wherever she is, he is able to instantly provide her with a wealth of information, by accessing various electronic reference resources and other online knowledge databases. In his spare time, he tinkers around with electronics, developing new technology that might prove useful to Ms. Croft in the field. In addition to being a savvy purveyor of all things "geeky", Zip is also a distinguished chef, and has worked in some of the best kitchens in northern Europe"

Алистер.

"Alister is Lara's research assistant, providing another mind filled with arcane historical information, someone to bounce ideas off of, and provide quick additional research, while Lara's in the field. He's in this to test his theories, uncover secrets no one else can, and because it's the only place his eccentric knowledge is useful. Alister is tense and prickly, and takes himself much too seriously."

Еще кусок:
"Alister Fletcher is Lara's research assistant and a repository for a fantastic array of detailed historical information. He confines his researches to libraries and museums, however, concentrating on understanding and explaining what has already been found, as opposed to Lara's search for new artifacts. He's a 15th-year doctoral student at Oxford [in Italy] and hasn't received his doctorate because his belief that everything is connected to everything else makes it impossible for him to draw the boundaries required to finish his dissertation."

И еще дата рождения: "August 27, 1974". Дева, чо. Вполне себе дева.

Надо заводить отдельный тег, судя по всему.

@темы: в гнездо.txt

---

Glee. 4x07 и промо 4х08

Гли.
Меня сильно беспокоит Гли. Равно как и радует... хотя нет, беспокоит все-таки больше. Даже если учесть, что на протяжении этой серии я не рыдала ни разу, и даже не пыталась - она все равно была клевая. Супергерои, Блэм и Слэйн, духозахватывательная красота Шугар, ПАКЕР-МЭН! последняя песня... хороши, в общем. Хороши.

Тем не менее, меня беспокоит разрешение следующих Традиционных Сериальных Конфликтов (тм):

Спойлера.

- Курт и Блейн. Не за Курта у меня душа воет, хотя он трагический герой, чудесный персонаж, и я к нему прониклась симпатией с первых серий. Совершенно очевидно, что пострадавшая сторона здесь Блейн, ибо Курт - пассивно-пострадавший, а вот соловушка - активно. Сам себе воображаемым кирпичом по голове навернул, теперь сам и расхлебывает. И страдает. Сильно.

- Четырехугольник Райдер - Джейк - Марли - Китти, как любовная коллизия. Больше волнует мужская сторона, потому как барышни - они крепкие, а вот рушить хрупкую мужскую дружбу, и разбивать не менее хрупкие мужские сердца - это гадство. А из них двоих как минимум один уйдет, не солоно хлебавши. А то и оба два. Мальчики такого не заслужили.

- Китти, как самостоятельная величина. Я уже говорила, что Куинн никогда не была такой стервой (эта роль скорее Сантане доставалась), и скажу еще раз. У нее, как у персонажа, два выхода: перевоспитаться и стать няшечкой, или просрать все полимеры исчерпать кредит доверия и продолжать втаптывать Марли в пыль, нести хаос и разрушения и действовать мне на нервы. Если есть на свете сюжетный ход, от которого у меня изжога, от ярости путаются мысли и хочется разбить что-нибудь хрупкое о что-нибудь тяжелое, то это как раз ход под названием "вводим в игру нехорошего героя женского пола" (фраза прошла предварительную цензуру).

Что меня радует:
- "второстепенные" герои в кадре. Сэм, Джо, Шугар - они слишком хороши, чтобы про них забывать
- Бриттани и Сантана. А также возвращение старой команды в тот же кадр.
- то, что они все еще шикарно поют и ставят восхитительные по красоте номера.

А следующая серия обещает... не-нет, погодите. Наденьте неадекватооталкивающие костюмы, воспользуйтесь берушами и прихватите со столиков сварочные маски. Под море заходим осторожно, потому что следующая серия обещает...
... ОППА ГАНГАМ СТАЙЛ!!1!1



Но вообще, видя в списке серию под названием "Glee, actually" мне хочется спрятаться куда-нибудь. Потому что на "Love, actually" я пролила слез столько, сколько хватило бы на финалы пятой и шестой серий поттерианы.

@темы: в гнездо.avi, лица в кадре

---

ФМоб

Литературный, на богатство фантазии. Суть: отметившимся в комментариях выдается три названия якобы книг. Они у себя пишут, какие книги написали бы под этими названиями.

Мне от  SolarExalt достался прямо-таки сборник футуристики/антиутопий. Не представляю, как их писать. Но об чем - представить могу =)

1. Дженоритен.
Повертела название так и этак, решила, что это может быть а) название местности, бэ) название технологии/крупной корпорации, цэ) имя главного героя. Вот на третьем я и решила остановиться, так что читать уважаемые читатели будут повесть по замечательному магомеханическому миру Арканума. Простая, как валенок, но чрезвычайно энергичная и амбиционная провинциалка Дженоритен отправляется в Тарант постигать немагические науки. В отличие от всяких там

спойлер по Аркануму

реинкарнаций вполне живого Насрудина, Джено удачно добирается до цели путешествия, не попадает ни в какие крушения (Вирджилов, впрочем, тоже не встречает, а жаль), быстро поступает в местный университет и начинает учебу. В процессе этой самой учебы и начинается самое интересное: экспедиции в разнообразные пещеры с артефактами, сдача экзаменов, знакомство с общажными соседями, среди которых непременно должен найтись заносчивый, способный и чрезвычайно обаятельный маг-практик... В общем, это будет самый обычный сборник полуфэнтезийной бытовухи с уклоном в приключения. С хэппи-эндами, разумеется.

2. Куклы тоже хотят спать.
А вот это уже точно антиутопия. Из далекого будущего, где диктаторы и корпорации-монополисты правят бал, обычные люди несчастны и угнетаемы, и только один-единственный Нео главный герой, семейный человек с детьми и несгибаемым стрежнем в душе, готов подняться и противостоять сложившемуся положению вещей. Всю книгу он будет долго, нудно и бесперспективно противостоять, и закончится она на стандартной для таких вещей ноте не менее бесперспективного оптимизма - когда диктатура вроде как свергнута, но мир по-прежнему в такой разрухе, что непонятно, зачем главный герой всего этого добивался. В финальной сцене обязательно будет фигурировать мрачный рассвет и усталый герой, засыпающий на коленях у любимой женщины.

3. Круглый шарик фиолетового цвета.
Футуристическая бытовая рождественская полусказка, из тех, что присылают на конкурсы молодые авторы. Девочка младшего школьного возраста, живущая вдвоем с одним родственником (не важно, каким) - не особо богато живущая, надо сказать - сидит дома, смотрит в окно и мечтает о девайсе неясного предназначения. Девайсом в этот ее школьный день хвастался богатый одноклассник - точнее, не самим девайсом, а фактом его наличия. И вот, девочка сидит на стуле у окна, болтает ногами и рассказывает об этом вслух родственнику, с которым живет. Родственник занят - он взял нудную монотонную работу на дом - и отвечает односложно.

"- А ты его видел?
- Угу.
- А Петька говорит, он такой весь круглый, как шарик. Как думаешь, не врет?
- Нет.
- А какой он?
- М-м-м... круглый.
- Красивый?
- Ага.
- А цвета какого?
- Разные бывают.
- А фиолетовые бывают?
- Угу.
- Я хочу фиолетовый. Фиолетовые - они красивые, прям как небо"

На следующий день с девочкой случается какая-то трагическая пакость - возможно, замечтавшись о круглом шарике фиолетового цвета, она неосторожно переходит дорогу, или еще чего... факт в том, что, когда она приходит в себя, на дворе уже наступил праздник, у ее постели сидит родственник, а на прикроватной тумбочке - тот самый девайс/круглый шарик. И все закончилось хорошо

@темы: все побежали

---

Просмотрела одним куском все три серии "Бэтмена". Сразу признаюсь - большим поклонником именно этого персонажа не являлась сроду, так что извините... я вообще неоднократно говорила, как бестрепетно отношусь к комиксным сеттингам. Этим коммерческим проектам, готовым кроить основы сюжетных линий по много раз, плюя на условности, на строгость и... ай, ладно.

Вынесла для себя следующие мысли:
- у Бэйла крайне интересный типаж. Посмотрела на него глазами женщины, прониклась губами, неровной линией полупрофиля, глазами и челюстью. Подумываю о том, чтобы посмотреть "Эквилибриум" (ура, опять убивать Боромира!);

- Леджер - восхитительный актер;

- елки-палки, там действительно много старого доброго добротного, классного Олдмэна! Внезапно, сижу смотрю фильм: "О, так это же Олдмэн!" Через два часа отвлекаюсь на титры: "О, Олдмэн? о_О А кого он там играл?"

- а еще там Хэтэуэй, и она тоже классная;

- Гэвин теперь кажется еще более крутым, а "Rise" получила дополнительную глубину, хотя куда уж дальше, казалось бы. Тем не менее. Уложить смысл целого фильма, рассказать целую историю только с помощью пару куплетов... у-у-ух.

- и вообще как-то здорово. Но очень тяжело. И по времени, и по наполнению. Хотя хэппи-энд не мог не оставить положительный привкус.

@темы: лица в кадре, многобукв

---

С каждой серией "Гли" делает мне больно, радостно пиная по самым клевым Стереотипным Сериальным Романтическим Отношениям (тм), которые я видела за всю историю Стереотипных Сериалов (тм). Курт ведет себя, как капризная баба человек искусства, Блейн - идиот и повеса, но при этом пострадавшая сторона, и глаза у него настолько больные, что так и видишь, как он сразу после событий серии пойдет и утопится в соседнем пруду; Сантане больно, но она поступает как "яжевзрослыйчеловек" (*фейспалм.жпг*); девицу Марли хочется обнять и возрыдать (я ее уже гораздо более, чем Рейчел), девицу Китти - пинками гнать до канадской границы. Куинн никогда такой низкопробно мерзопакостной не была. Ахда, и внезапно по-прежнему нежно люблю Сэма на экране - вот уж кому щастья хочется пожелать, подальше от всех этих идиотов. Финн и Рейчел? Не, не слышала. В смысле, если раньше переживала за них, то сейчас ну как-то вообще никак. А вот Майк и Тина снова радуют х)

Ну и - самое главное! - это была СЕРИЯ "БРИОЛИНА"! *_*
Хотя Траволту (ЭТИ ОГРОМНЫЕ ГЛАЗА И ЭТА УЛЫБКА) и Ньютон-Джон не перетанцуют так и этак х) Перепеть Марли, может, и перепоет, потренировавшись, а вот перетанцевать...

@темы: в гнездо.avi, лица в кадре

---

Хочу выразить свое восхищение творчеством Гэвина Данна. Вот просто так взять - и выразить.

Я вообще очень уважаю людей, которые умеют слышать музыку так, чтобы потом простые семь нот укладывать в новые полотна этой самой музыки. Как по мне, из трех способов творческого самовыражения (слова/музыка/изображение), он самым сложным является... слова - что, слова - это просто. Слова вокруг нас, и относительно неплохо складывать их в красивые тексты, в принципе, можно приноровиться с легкостью. Рисовать уже сложнее. Чтобы рисовать - нужно видеть в объеме, в цвете и охватывать в воображении (и не только) картины шире, чем охватывает писатель. Причем не только видеть, но и переносить на... допустим, бумагу. Сплошная математика, между прочим.

А с музыкой все еще сложнее. Если то, что человек рисует, так или иначе вокруг этого человека, и все, что ему нужно - научиться подмечать, проецировать и воссоздавать окружающее, то задача музыканта - придумать. Родить. Собрать с абсолютнейшего нуля. Отследить закономерности в музыке мне кажется задачей не в пример сложнее, чем даже в рисовании.

И что же умудряется делать Miracle of Sound?
Он умудряется соединить все три способа.
Он пишет офигенные, живые тексты (несмотря на обманчивую их простоту). Он кладет их на шикарную стилизованную мелодию. После чего в голове слушателя берет и расцветает картина, которую автор умудрился нарисовать, не касаясь кисти.
Нет, не в каждой песне у него такая магия, само собой - но этих самых, которые miraculous - их достаточно.

Вот, например, "Shadows in the Moonlight". Вся в названии - серебро, холодная ночная синь, бледные тени и блики в этой сини: бледный балахон Эцио, призрачно-белые, холодные на ощупь стены зданий под пальцами, блеск стали, блеск звезд. "...on Venetian stone I climb and clamber, cloaked in dark..." - строчка сложена так, что отдается металлическим перезвоном в ушах.

Внимательное касание-штрих почти в каждой серьезной песне. Скользящие "Yol Toor Shul" и "srebro i stal" (я балдею от польских звукосочетаний - они совершенно непроизносимы и сладко-восхитительны), и "from Omega to Mars", закольцовывающий "Take it Back" обратно на песню про Шепарда, на то, с чего все начиналось, на самую первую строчку... Ни слова впустую, ни слова.

"...Feeling the fury so pure and so bright
Breaking the bonds of surrender
Under the moon for our home we will fight
And we will die to defend her..."
Защищая ее. Так, как спел бы норд о Скайриме, честное слово.

Его крайне тяжело эквиритмично переводить так, чтобы сохранялся весь спектр вложенного смысла, слов, ритма, звуков и красок. Тот же "Rise", елки-палки! "Rise from the shadows, make a fist of the pain", rise рефреном по всему тексту, rise в названии - названиях - вся песня просто кричит о возрождении. Простое слово, два слога - а вот подберите подходящий русский аналог! "Встань"? Как в "прими вертикальное положение"? Но rise - это и солнце встает, это и зомби поднимаются, и феникс - из пепла, и люди - с колен... Я очень, невыразимо люблю английский язык за вот эту его безумную емкость, когда в каждое слово умещается целый фонтан смыслов, двусмысленностей и ощущений. Но переводить... Это вызов. Настоящий вызов.
В русском - ширина. В английском - глубина. Они в разных плоскостях живут, чо.

А продолжая тему эпичности текстов Гэвина:
"Rise from your grief before it grows into your bane"
"bane" и "Bane". Он фантастически манипулирует словами, языком и звуками. И там же, далеко не ходите: "when the night has arisen". Вы слышите там непроизносимое "k", вы ведь слышите его! И как, спрашивается, обыграть это в русском переложении? А это будет переложение, потому что переводя буквально - пусть даже сохраняя рифму! - безнадежно потеряем очарование.

Короче говоря, хорош он. Даже и без текстов хорош - "Крусибл" вон послушайте.
Опять все слова растеряла, пока писала.

Список упомянутых песен (понятное дело, что часть слышали почти все, а то и все слышали почти все, но на всякий случай, чтобы далеко не ходить =)):


Скачать Miracle Of Sound - Crucible (Mass Effect 3).

Скачать Miracle Of Sound - Commander Shepard (Mass Effect Tribute).

Скачать Miracle Of Sound - Take It Back (Mass Effect 3).

Скачать Miracle Of Sound - Sovngarde Song (Skyrim).

Скачать Miracle of Sound - Rise.

Скачать Miracle of Sound - Shadows in the Moonlight (Assassin's Creed).

Скачать Miracle of Sound - Silver and Steel (The Witcher 2).

@темы: в гнездо.mp3, многобукв