Ну что, поделки поделками, а эквиритмичный перевод His Father's Son внезапно получился. И... да, наверное, мне за него стыдно, потому как до оригинала все равно не дотягивает


Miracle of Sound - His Father's Son

Miracle of Sound - His Father's Son

A noble sailed across the sea To search a distant land A new frontier before him To provide an upperhand Mysterious agendas Lay behind a graceful guise A son was born, begotten, shorn Betrayed to noble lies I take to the water To glide upon the gales The winds that my father rode Will never fill my sails The sailors on the salty sea My brothers I will lead Our cannons fast they burn and blast Our blood is of the Creed A father lost to hunger The temptation of control No sentiment you represent Can tame my savage soul Chorus You're going to war... Musket guns and silver slivers Justice runs in crimson rivers Words of ancient truth we follow Bleed these veins into tomorrow Chorus

Один достойный дворянин За океан уплыл, На новых землях чтоб добиться Перевеса сил. Плел планов сеть и их таил За честным он лицом. Был сын рожден, забыт, сломлён И предан им, лжецом. Держу путь я к морю Шторм подо мною? Пусть. Ветров, что отец седлал, Крылом я не коснусь. За мной по духу братья, мы - Соленых вод сыны, Разим насмерть, наш порох сух, И Кредо мы верны Отец поддался жажде власти, Свой исход решив. Ты мне - никто, не укротить Тебе моей души. Припев Нас ждет война... Блеск металла, грохот взрывов, Кровью пахнет справедливость, Мы ведомы древней правдой, Алым нас встречает завтра. Припев

Хехехе. Вовремя пожаловалась, называется.

@темы: в гнездо.mp3, в песню слов

---

Псто о разном.

Ну, во-первых, я окончательно и бесповоротно за эти несколько дней подсела на "Менталиста". Самое забавное в этом (лично для меня, гм) - то, что познакомил меня с этим сериалом, собсно, нарушитель душевного равновесия (которое, к счастью, вернулось в норму. Сама удивляюсь собственной гибкости - позорище унылое, даже пострадать нормально не могла!) Сначала мы посмотрели первую серию, потом сделали перерыв на сеанс одновременного Бэтмена, потом поставили вторую, а потом как-то внезапно наступило четыре часа утра. Гм.

Вот, собсно, этот человек обладает удивительной способностью провоцировать меня на просмотр чего попало. Именно благодаря ему я внезапно ознакомилась с куском безумного аниме про баскетбол (только эти люди умеют превратить такую банальную, казалось бы, тему в ЭПИК ПАФОС СПАСЕНИЕ МИРА и мальчиков-волшебников во все поля. До сих пор удивляюсь); потом посмотрела одну серию "Элементарно" (хотя не собиралась совсем); за один день втоптала последний сезон TBBT (до которого не могла добраться с осени) - и вот теперь взялась за "Менталиста".

Шикарный сериал, именно то, что мне было нужно. Обалденные герои, все до единого. Чудные, гармоничные отношения между ними - если меня что-то раздражает в сериалах, то это надуманный ангст/любовь/влечение между персонажами, вставленные исключительно ради интриги и рейтингов. Дешевый прием, отдающий тухлятиной - ты твердо понимаешь, что когда абстрактный Хаус, наконец, переспит с абстрактной Кадди, это будет означать только одно - сериал окончательно скатился в

УГ

сраное г-но, простите, и сценаристам больше придумать нечего. Отчасти поэтому я бросила смотреть "Анатомию Грей" на каких-то мелких сезонах (а, и потому, что он был беспросветно депрессивен и вызывал желание выйти в окно), плюс, это было одной из ложек дегтя в моем любимом "Crossing Jordan" (да-да, Валентайн и его британский шарм).
А-э-э... да, "Менталист".

Так вот, мне безумно нравится (пока что (второй сезон)) подача материала, детективные сюжеты и вообще линия партии. Трагедия Главного Героя (тм) - тоже тема избитая, но, по крайней мере, здесь она оправдывает поведение и характер Джейна (не случись ее, так бы и оставался любящим рисоваться позером-эгоистом, я подозреваю). Патрик, конечно, совершенно фантастический человек-вулкан: видно, как под коркой вот этого спокойствия периодически бурлит нечто... неописуемой силы. Я даже пару раз вспомнила про Даллена из "Превыше чести" по этому поводу. Славный он, умный и добрый. И очень... направленный. Болезненно для окружающих направленный, из тех людей, для которых абстрактная любовь-всей-жизни может вычеркнуть весь предыдущий мир, что существовал до нее.

Собсно, работа его, как менталиста ("...имя существительное; человек, использующий остроту ума, гипноз и силу внушения..." х)) тоже очень здорово показана. Интересно смотреть, одним словом.

Ну и... гм, да. Я не особый болельщик за пейринги, но его отношения с Терезой более, чем прекрасны. И я боюсь, что не знаю, хочу ли развития их во что-то большее, потому как на текущей стадии они очень достоверны и гармоничны. Доверие, нежность, привязанность, забота - боюсь, что традиционное сериальное "они сошлись" испортит их в хлам.
Но. Если джизбону таки быть, то сегодня я увидела, каким он должен стать. В песне. Она, такскзть, нашла свое приложение.


Скачать бесплатно George Harrison - That's What It Takes на Muzebra.com.

Текст, чтобы далеко не ходить.

George Harrison - That's What It Takes

And now it begins to shine
And you found the eyes to see
Each little drop at dawn of ev'ry day

Your smile, it comes back to me
And whatever you may say
Don't let it stop, never fade away

As we got to get out in this world together, oh
Doesn't really matter if we start to make some changes, oh

If that's what it takes (that's what it takes)
Then I've got to be strong (that's what it takes)
Don't want to be wrong
If that's what it takes

The closer I get (that's what it takes)
Into that open door (what it takes)
I've got to be sure
If that's what it takes

And now that it's shining through
And you can see all this world
Don't let it stop, never fade away

If we got to be in this life forever, oh-oh
Then we'd better be taking all the chances, oh oh

If that's what it takes (that's what it takes)
Then I've got to be strong (that's what it takes)
Don't want to be wrong
If that's what it takes

The closer I get (that's what it takes)
Into that open door (what it takes)
I've got to be sure
If that's what it takes

That's what it takes, that's what it takes
That's what it takes, that's what it takes
(That's) what it takes, that's what it takes
That's what it takes, (that's) what it takes
That's what it takes, oh, that's what it takes

(repeat and fade)
Oh, that's what it takes

А, и еще я по уши влюбилась в игру нашего актера озвучки, который дублирует Патрика. Вот где гений!

Это раз.

Слоупок из слоу, но я все-таки не могу не подбить итоги на просторах деятельности наших и зарубежных... ладно, нашего и зарубежного авторов-композиторов-исполнителей.
Во-первых, конечно, Саруман, его замечательное семейство и их общий восхитительный талант.

Музыка все мощнее, тексты все так же хороши, а про голоса я только молчать и моргать могу, тихо покрываясь мурашками. И да, "Игра престолов" игрой, а я все-таки жду полный альбом, где не только песням о героической паре страдающих Старков быть. Да, я в очередной раз заявляю, что совершенно равнодушна к Джону и Арье, как героям (сопереживаю, само собой, потому как на их долю свалилось очень много чего плохого, но симпатии не питаю никакой, извините).
Но песни мощнейшие.

Слышали, наверное, уже все, кому только они интересны были бы, но такого много не бывает.

Скачать бесплатно Айрэ Саруман - Ночной Дозор (Джон Сноу) на Muzebra.com.
"Я - меч во тьме, дозорный на Стене...". Гм. Да. Очень.
Заметили, кстати, то тут, то там вплетенную основную тему из сериала? Изящно как.

Скачать бесплатно Саруман - Древний Престол на Muzebra.com.

И, пока искала подробности, наткнулась на пару записей в жж автора (если не фейк, кнешн). Почитала и прямо-таки расцвела душой: судя по написанному, человек он добрейший, умный и очень славный. А жена у него - вообще золото.

Ну и, точно так же само собой, Miracle of Sound с пачкой последних песен. Говорят, скоро по ЖЧ3 выпустит еще х) Ну, как "последних"... тех, про которых я еще не.


Скачать бесплатно Miracle of Sound - His Father's Son (Assassin's Creed 3) на Muzebra.com.
"His Father's Son" по праву в моем топе сильнейших песен Гэвина. Ритмика, исполнение и текст шикарны.


Скачать бесплатно Miracle Of Sound - Keep Drifting (Uncharted 3)на Muzebra.com.
Эта чуть послабее, имхо, но тоже классная. Рваная, бунтарская и ну очень нэйтановская, такая вся прямо-прямо. Здорово и атмосферно.


Скачать бесплатно Miracle Of Sound - Dream Of The Sky на Muzebra.com.
А вот к свежаку по Биошоку у меня двоякое отношение. Из грустного - мне все время кажется, что именно по этой серии у него песни получаются недостаточно глубокие. Просто Биошок, как мне не так давно и очень прочно доказали, вещь сама по себе бездонная. Очень продуманная, очень кружевная и очень сильная. И ни Little Sister, ни вот Dream of the Sky не охватывают их полностью.
В качестве примера соответствия глубины источника/глубины песни, имхо, эталонами могут выступать Rise, Distant Honor и The New Black Gold. Вот они - ну они и в самом деле наравне в плане силы по количеству крючочков, отсылок, деталек. Изящные. Цепляющие.
Но это я придираюсь, наверное, потому что сама по себе DotS великолепна. Тройное музыкальное кружево, многоголосье, ритм, опять же. Ну просто здорово. И куплет с "The hybrid face of time and space..." - она такая вся музыкально о Лютесах, что сил моих нет; они там из каждой ноты выглядывают, и голос Хейл в голове звучит *_* Люблю безумно. И, конечно же, цикличность-сцепка с Little Sister в финале - коронный номер автора, ага. У него это никогда не надоедает

Ну и третьим номером я буду жаловаться

Неписец страшнейший. Во мне плачут, воют и стонут недопереведенные Distant honor и Shadows in the Moonlight, заглохшая амеллоистория, спекулятивное сказание о Триумвирате Атлантиды и приключения безымянной бретонки без начала, конца и смысла. Я боюсь, оно во мне все сгниет, на летней-то жаре, и я буду ходить и радостно вонять. Зато будет повод гордо заявлять: "Во мне умер поэт! И писатель. И художник заодно"

Зато стрижечка совершенно няшная :3

@темы: мыслеслив засчитан, в гнездо.mp3, голоса за кадром

---

Один коллега в среду внезапно укоротил свою чудную готишную стрижку ниже ушей под летний строгий фиг-поймешь-как это называется. Другой коллега на это справедливо заметил: "Хотела подстричься Лена, а постригся имярек".

Это я к тому, что я таки обрезала косы выше плеч Сижу вот вся такая легкая и воздушная сейчас, первый раз за... ну да, лет за пятнадцать. Ощущения, как ни странно, обычные. Никаких перьев и экстрима, очень приличный каскад получился.

Фоточек пока не будет, ибо я сейчас с "магазинной" укладкой, и во что она превратится после первого помыва головы и спанья на подушке, неизвестно, но что не останется такой - гарантировано. Поэтому предпочитаю выждать до момента, когда настоящий вид прорежется и слезы по этому поводу высохнут, тогда и запечатлюсь.

Но вообще я просто душечка хD

@темы: lytdybr

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А! Вот я чем хотела поспамить еще.
Наверняка все заинтересованные уже в курсе, но кто вас там знает...

Биошок Нумер Три, относительные спойлеры.

Один умелец случайным образом открыл... мнэээ... нет, "чудесная" - это не то слово. Занимательная, да. Занимательную тайную вещь, запрятанную в ресурсах игры.



Вкратце: фоновые ambient-звуки были ускорены до нефиговой быстроты, вследствие чего хрусты, щелчки и прочие низкотоновые рокочущие перекаты превратились в нестройную мелодию. Со словами. Недвусмысленно намекающими на финал, да: "time for me to drown to live" и "time will finally catch up to me".
Ужаснаводящая штука, если честно. Но и вызывающая безмерное восхищение тем, насколько тонко прорисована игра.

@темы: вслухомысли, в гнездо.avi

---

Махровейший лытдыбр

Классический понедельничный понедельник пройден, счастье-радость. Организм требует отдыха, голова - свежей, сочной работы (а не того, чем приходится заниматься), душа - эмоций. Требуемого не получает ни один - равноправие и демократия, аррр!

Да и весна у нас что-то никак не начнется. Вчера было тепло-тепло, ушла вечером в футболке (к счастью, хватило ума накинуть теплую куртку, а не то, чего душа просила)... в итоге еле-еле сбежала от дождя, а утром и весь сегодняшний последующий рабочий день с тоской думала об оранжевой пушистой куртке, упиханной в полку стола.
Надела бы - но она возмутительно пижамная. Пришлось замотаться в плед, в котором, увы, невозможно было уйти домой.

Чувствую себя, как змея, на минуточку сбросившая свою привычную, удобную шкуру - так, попробовать, как оно без нее. Таращу глаза, пытаюсь вползти обратно, а она, зараза, не смыкается, не держится и не радует, как радовала раньше. Печальней всего то, что новой шкуры отрасти не успело, и сижу я вся такая в паутине и бычках, потерянная и в раздумьях.
Что это, доктор?

@темы: lytdybr

---

Дочитала "Криоожог". Нет, я, конечно, подозревала, что так оно и будет, но...
Блин.

@темы: вслухомысли

---

Нейтральное псто имени коллективных игр.

Буквально вчера мной допрошли историю про дануолльского убивца Дауда. Еще за пару дней до этого - собсно, историю про падшего лорда-протектора Корво.
И я таки сижу в недоумении.
Если после пачки Биошоков каждый раз (на втором - чуть меньше) я сидела с полным "ЩИТО? О_О" на лице и твердой уверенностью, что это - ИГРА, то с Дисхоноред результат был... иной. Скажем так, расходящийся с ожиданиями. Не разочарование, нет, вы что - просто до ума-то дошло, но к сердцу не пробилось.
И я очень сильно подозреваю, что это из-за того, что конкретно эта игра заслуживает соло-изучения, и в паре так не доставляет. Поэтому я определенно собираюсь добраться до нее еще чуть позже.
Когда почувствую, что созрела.
Да, я твердо вознамерилась полюбить ее, потому что знаю, что она заслуживает самой что ни на есть искренней любви.

История же Дауда отдельно оставила в замешательстве. Казалось, ее откусили на самом интересном месте - вот только что завалили интригующей информацией о всяких спойлерах, потом оп - драка на верхнем этаже, какое-то вялое ситховое предательство, и титры. Вот тут, конечно, было ЩИТО, потому что я ждала по меньшей мере еще пару уровней.
Ну ок.

А сейчас мы бегаем по лечебнице Аркхэма, бьем морды бандитам, сурово хмурим бэтменские брови и слушаем таки неплохую русскую озвучку. За Бэтмена говорит Юрий Брежнев, и для меня снова слушать голос Мартина - просто бальзам на душу, пусть даже и без мягких септимовских тонов и задумчивости.
В качестве передышки от серьезного - очень и очень неплохо, словом.

@темы: lytdybr, голоса за кадром, the game is harrrd

---

"Ну вот мы и в Сочи!" (ц) Ну вот, наконец-то я ночую дома. На своем жестком (!) матрасе, со своей плоской (!) подушкой, со своим собственным теплым (!!!) одеялом. Ура. Можно выдохнуть и расслабиться - и отдохнуть. И попытаться выспаться. И досмотреть четвертый "Крепкий орешек". И помечтать о разном.

Вот, а еще я считаю нужным сказать, что офисная музыка меня радует. Благодаря чудесному человеку у диджейского пульта я внезапно и совершенно неожиданно возлюбила творчество Ундервуда и открыла для себя Within Temptation, вместе с этим открыв (подтвердив?) что таки да, самый мой любимый женский певческий голос - меццо-сопрано. В нем совершенно восхитительно сочетаются уверенность, мощь, свобода и чистота звука.



Но вообще все как-то запутанно. А мне, как обычно, мало терпения.

@темы: lytdybr, в гнездо.mp3

---

Новый виток приливов-отливов настроения привел меня к состоянию глубокой задумчивости.

Я снова пытаюсь выяснить свою личностную ценность относительно окружающего пространства через окружающих же меня людей. Пытаюсь понять, насколько я, как переменная, нужна уравнениям, в которых состою - или, может, меня легко опустить в расчетах, а то и заменить другой переменной, получше?

Пока мне удалось убедиться только в том, что две косички все-таки хоть раз удались. И то хлеб.

Не знаю, может. виновато во всем внезапное и неприятно затянувшееся отсутствие задач. Или, как следствие, то, что я взялась наконец-таки выборочно перечитывать форкосигановский цикл (попутно выяснив, что совершенно разучилась читать книги, с экрана, по крайней мере, как они того заслуживают). Помнится, мое мнение к нему в глубокой юности менялось от восторга до вежливого равнодушия, минуя непонимание и усталость от перегруза героями... сейчас же с удовольствием понимаю, что от прежних впечатлений остались только положительные.
Доросла, видимо.

Но не в этом суть. Я брожу, как в тумане, пытаясь понять... в первую очередь, пытаясь понять, что именно мне необходимо понять. Задача усложняется тем, что мозги работают с ощутимым скрипом, оттого цель перед собой поставить сильно труднее. И слова в предложения укладывать. И творить хоть что-нибудь вообще. Как пустая скорлупка.

И эта крайне важная и необходимая вещь - найти, обнаружить, доказать свою ценность для уравнения. Свою, собственную, незаменимую.

Я же тогда не влюбилась, вообще говоря - я, как голодная собака, пошла за рукой, подарившей ласку. Когда, в конце концов, мне удалось быть замеченной, получить безраздельное к себе внимание - доброе, участливое в чем-то, внимание ко мне-личности и мне-девушке. Почувствовать себя особенной, одной из всех. К счастью, повезло вовремя понять, что это все было исключительно вежливостью, особенностью... не знаю, характера, воспитания? Было даже почти не грустно. Злобно только чуть-чуть.

Поэтому и стала зреть необходимость убедиться в собственной особенности. Чтобы доказать себе. Потому что, пожалуй, когда дело касается меня, я разучиваюсь верить - куда уж там, если голые факты говорят об обратном?

Собсно, это не нытья-печали псто. Скорее, уже упомянутой задумчивости.

@темы: ларэ-и-т'аэ

---

Талантливые люди поют и сочиняют чудные пародии про первый BioShock

Спойлеры!

Текст

Won'tcha come on down to Rapture, jam a needle in your arm
It'll slowly corrode your genetical code, but it's all part of the charm
So you're a gross abomination, but in time you're gonna be...
So glad ya came on down to the best little town at the bottom of the deep blue sea

Hop in a bathysphere, take in the atmosphere, it's like New York, but with more fish
This unholy demon spawn looks like Joan Rivers in the morning,
but down here she's quite a dish

Aquatic nightmare drones are known to freely roam
with little sisters who require their help
I mean to tell you plainly mister, if that thing there was my sister,
I'd believe I'd disown myself, mahhh!

So you're stuck awhile in Rapture, and politically it's ...tense?
Libertarians scream, it's an Ayn Rand wet dream, and brother I mean soakin'
I'm not even jokin'
Don'tcha know the locals love the lifestyle, watch 'em scale the walls with glee
They're glad they came on down to best little town at the bottom of the deep blue sea

Try out the U-invent, it doesn't cost a cent, you're gonna love to mix and match
Just steal some glue from evil red guy, and a screw from smelly dead guy,
and you've made some crap from scratch

And there's this Atlas Joe, right on your radio, and he'll give you helpful hints and such
I bet you'll do his bidding blindly if he utters "would you kindly," but ohhhh,
I've said too much

So, you get a bit of story and a horrid killing spree!
Because you came on down to best little town
You're tryin' not to drown in this creepy town,
It really takes the crown though it's the only town in the bottom of the deep blue sea,
Forget Atlantis, it's the best little town at the bottom of the deep blue...
Somewhere beyond the sea, they spell it R-A-P-T-U-R-E.

Текст

BioShock Under the Sea Parody
Written by Brian Murphy

Your plane crashed into the ocean
There’s not much you can recall
So come stay with us in Rapture
Where the great do not fear the small
I have built the world around you
With the sweat of my own brow
Up there leeches ask for their share
Under here we let them drown

Under the sea, under the sea
The city’s so pretty, you should stay with me
Would you kindly
Up on the shore they’re parasites
I’d rather be a man and splice
Try our new plasmids, body enhancements
Under the sea

Just look at our little sisters
We turn children into beasts
You can harvest them for power
But watch out for Big Daddy
The ADAM is habit forming
The splicers, they like to tweak
But it gives you super powers
So let’s be genetic freaks!

Under the sea, under the sea
Right-wing extremists, not for the squeamish
Take it from me
Men will evolve the human race
While all the slaves will just obey
So would you kindly, please come and find me

Under the sea (would you kindly) Under the sea (would you kindly)
You seem enraptured by life in Rapture
Naturally (would you kindly)
I find it best that you should stay
And listen to every word I say
You can’t defy me, oh would you kindly
Under the sea

@темы: в гнездо.avi

---

Нейтральное, ни к чему не обязывающее псто сублимации желания писать о другом.

Сижу, призадумавшись - снова уткнулась в ролеплейную дилемму. С одной стороны, Курьер - оно одиночка, у него напарников и сопартийцев, которым сопли утирать, быть не должно. Бегай налегке, не тащи груза. С другой стороны, собачку надо вылечить. С еще другой стороны, антилегионски настроенный красный берет не только удачно впишется в сюжетку с дамбой, я так думаю, но и разнообразит будни. С совсем-совсем третьей стороны, доктор-пацифист тоже квестом славным не обделен.
Но человеков таскать можно только по одному. А ролеплей - он суров, он не одобряет "взял того - поводил по местам боевой славы - взял другого".
И, снова, с очередной стороны, стелс-Курьеру только и не хватало, что лезущих на рожон помощников.
Ммм-хм.

@темы: awful good

---

Эти люди прекрасны, как самый прекрасный рассвет. Смотрела и дрожала от восторга, честное слово. И если Хейл я уже давно люблю-уважаю так, что сильнее просто не получается, то от Мира с каждым видео/интервью пищу от восторга все больше и больше *_*



Марку нравится синяя концовка :3 А Дженнифер на этот счет ничего не сказала, хотя я страшно надеялась на это. Все еще мечтаю о том, чтобы Шепард-прототип подсказала правильный выбор, да.

Секундочка неадеквата.

Хейл будет в третьем Биошоке!!1!1 *_* Все, теперь мне определенно нужно разрабатывать тактику и стратегию - я просто обязана увидеть это и услышать это вместе с тем, кто ввел меня в курс биошоковых дел.

@темы: эффект массы, результат скорости, в гнездо.avi, голоса за кадром, лица в кадре

---

Я не знаю, что там происходит в плане эмоциональном, и заведет ли оно меня куда-то, и если да - то куда... одно я знаю точно: такой образ жизни для моего организма совершенно неприемлем. Столько и в такое время спать и так урывочно питаться из-за аппетита, проявляющегося когда ему вздумается... В общем, нужно что-то размышлять на этот счет.

А пока я вам могу сказать: вчера мной все-таки допрошли Биошок. И тот, кто обещал мне после этого сюжетный экстаз, не соврал ни капли - это было просто охренительно. Это было волшебно, распрозверски, феерически, внезапно, тонко, чисто, прозрачно и непредсказуемым образом предсказуемо. Впечатление, оставшееся от путешествия по Восторгу: восторг. И злость, потому что... ну, потому что такие сюжетные ходы в принципе толкают меня в ярость берсерка. И если к циклу Ехо я после подобного тихо исхожу нелюбовью, то вот, например, поттериану продолжаю любить нежно.
Но Биошок все же ближе к Ехо по оттенкам сюжетного поворота.
И он совершенно обалденен.

@темы: lytdybr

---

Боян, конечно, но.
Крым, 23 марта. Позавчера зацвели абрикос и вишня - сегодня идет снег.
Я-то думала, нас это погодное... мнэээ... явление? не коснется :3

@темы: lytdybr

---

Сейчас на мутную от погоды и дерганого сна голову мне кажется, что настал тот-самый-редкий миг, и я уставилась в гармонию. А гармония, соответственно, зрит в меня.

@темы: в гнездо.mp3, вслухомысли

---

Коллега, вы не правы. "Кувшин" - таки весьма достойная песня. Светлая безмятежность чистой, ведомой души (из "Ленты в волосах", очевидно), поэтичность и легкое сумасшествие (из "Шелкопряда"), плавный мотив и струнные переборы из тяжелых, густых, в звонкие и дрожащие. Ровно то, что я особенно люблю в "Мельнице".

@темы: в гнездо.mp3