Второй сеанс был хорош, но на этом я, пожалуй, остановлюсь и подожду HD-версии.
Привычный к восторгам разум отметил несколько интересных моментов. Во-первых, эпизод с допросом таки перевели, по сравнению с русским аналогом, плохонько. К счастью, наши отыгрались на некоторых других фразочках сполна.
Зато дубляж (игра голоса который) Хоукая и Локи был совершенно великолепен, сегодня я в этом убедилась. Остальные были хороши - и только, а эти были шикарны.
Плюс, на трезвую голову еще и оценила работу над самой картиной. Монтаж, взвешенное и аккуратное ведение повествования, паузы в нужных местах на отсмеяться как следует... отличная, отличная работа, да. Особенно, имхо, стоит отметить эстафету камеры в финальной битве - как красиво и динамично была оформлена передача "фокуса" от одного героя к другому. И стилисты шикарно поработали (молчите про деградацию костюма Кэпа до синих лосин, ок? х))
А у агента Коулсона, между прочим, очень благородное, красивое и умное лицо, таки да. Особенно в том самом моменте.
Ну и да, несмотря на то, что все члены команды крайне уважаемы мной, сегодняшний вечер принадлежал Хоукаю
Потому что у него есть:
- лук и стрелы (как он делает свое фирменное "щелк-щелк" этим луком - это же ах просто!)
- умение эффектно натягивать лук и красиво спускать с него стрелы во врага
- Пронзительно Голубые Глаза (тм)
- Крутые Темные Очки (тм)
- небритый рязанский покерфейс
- грация Леголаса в полете, как если бы Леголас был Железным Человеком
- суровый костюм супергероя, перчатки и Красивые Бицепсы (тм)
Да, да. Ни слова о глубоком внутреннем мире. Но, ребята, у них у каждого глубокий внутренний мир и Личная Трагедия (тм), просто сегодня лук, щетина и бицепсы победили. Смиритесь х)