Методично и остервенело, не заботясь о грации, добиваю недобитые строки недопереведенных песен. После
His Father's Son все равно лучше не выйдет - это делает мне больно и я таким нехитрым способом рублю хвосты.
Хотя не стану спорить, пара пассажей и из Distant honor, и отсюда, заставляют меня гордиться. Беда в том, что это все старые пассажи. Не свежедобитые.Как обычно, эквиритмично. Пойте, други, кто умеет.
Miracle of Sound - Shadows in the Moonlightчитать дальшеMiracle of Sound - Shadows in the Moonlight
|
Race you to the top
Behold the distant streets below
Times I hoped would last forever
Never older grow
They took my peace
They took my name
My family
In a pallid robe
And cryptic code
My destiny
Secret sign
Shadows in the moonlight
Clandestine
Flashes of a pale white
Climb the highest peaks of history
On Venetian stone
I climb and clamber cloaked in dark
Pools of crimson sin
On swollen throats I leave my mark
I take their blood
I hear their last confessions seep
I'm the shrouded face of reckoning
That haunts their sleep
Secret sign
Shadows in the moonlight
Clandestine
Flashes of a pale white
Climb the highest peaks of history
Take my revelations
Make them your salvation
On shores of gold
My tale will end
A love to hold
A life to spend
Secret sign
Shadows in the moonlight
Clandestine
Flashes of a pale white
Climb the highest peaks of history |
Наперегонки
до крыш - и дух захватит вид.
Времени теченье
юной жизни не страшит.
В осколках мир,
лишен семьи,
лишен имен.
Кредо мне - судьба,
а маской -
бледный балахон...
Эхо фраз
Тени в лунном свете
Таин вязь
Ночью незаметен
В вышине мой бледный силуэт.
Камень стен Венеции ночной -
опора мне,
Алым грех струится там,
где ставит метку смерть.
Я взял их кровь,
Последним исповедям внял,
Я - возмездие из их кошмаров,
их финал.
Эхо фраз
Тени в лунном свете
Таин вязь
Ночью незаметен
В вышине мой бледный силуэт.
Мои откровенья
Тебе во спасенье
Пора придет
клинки сложить,
принять любовь
и жизнь прожить.
Эхо фраз
Тени в лунном свете
Таин вязь
Ночью незаметен
В вышине мой бледный силуэт... |
Профукала рифму во втором припеве, правильно-игровой образ в первом, звукопись - везде, зато красиво сложила куплеты. Мишн комплит.