Я давно мечтала это сделать. Я даже спокойно принимала то, что, скорее всего, ничего у меня не получится.
Это прекрасная песня
(я очень люблю ее), и голос Брайтман
(неистово люблю Брайтман) особенно хорош, нежен и вообще; и слушая ее, я думаю о Мартине
(очень люблю Мартина). Она отзывается во мне каждой нотой, в каждой своей аранжировке, смыслом, музыкой...
Это песня немножко на грани молитвы, и сохранить совершенство и красоту ее целиком для меня не представлялось возможным - я не настолько даровита и прекрасна в том, что делаю.
Поэтому остается надеяться, что получилось хотя бы достойно.
Прослушать или скачать Sarah Brightman Deliver me бесплатно на ПростоплеерВступать почти везде надо на полшага раньше, таки да. И это не дословный перевод, сами понимаете. Все-все, не оправдываюсь.читать дальшеSarah Brightman - "Deliver Me"
|
Deliver me, out of my sadness Deliver me, from all of the madness Deliver me, courage to guide me Deliver me, strength from inside me
All of my life I've been in hiding Wishing there was someone just like you Now that you're here, now that I've found you I know that you're the one to pull me through
Deliver me, loving and caring (loving and caring) Deliver me, giving and sharing (giving and sharing) Deliver me, the cross that I'm bearing (cross that I'm bearing)
All of my life I was in hiding Wishing there was someone just like you Now that you're here, now that I've found you I know that you're the one to pull me through
Deliver me Deliver me Oh deliver me
All of my life I was in hiding Wishing there was someone just like you Now that you're here, now that I've found you I know that you're the one to pull me through
Deliver me Oh deliver me Won't you deliver me |
Спаси меня, избавь от печали. Держи меня, когда я отчаюсь. Веди меня, дай храброе сердце. Учи меня в себе силы черпать.
Всю свою жизнь шла я, скитаясь, О свете грезя, что рассеет мрак. И ты пришел, ты рядом остался, Спасти меня и исцелить от ран.
Спаси меня, заботой балуя (заботой балуя) Боль разделя - и радость даруя (деля и даруя) Избавь меня креста, что несу я (креста, что несу я)
Всю свою жизнь шла я, скитаясь, О свете грезя, что рассеет мрак. И ты пришел, ты рядом остался, Спасти меня и исцелить от ран.
Спаси меня Спаси меня О, спаси меня
Всю свою жизнь шла я, скитаясь, О свете грезя, что рассеет мрак. И ты пришел, ты рядом остался, Спасти меня и исцелить от ран.
Спаси меня О, спаси меня О, избави меня |