[Shairi]

Блиц-опрос. Три первых в слое воспоминаний момента, от величины эмоций от которых на глазах выступают слезы, а по коже бегут мурашки...

...из книги:
«И будто в ответ петушьему крику издали затрубили рога, рога, рога. Смутное эхо огласило темные склоны Миндоллуина. А большие северные рога трубили все яростней.
Мустангримцы подоспели на выручку»
Быть может, в отрыве от текста этот фрагмент неровен. Не впечатляет. Но он для меня - как первое, самое яркое чувство.

...из фильма:
(мультфильма. в данном случае)

От фильмов и мультов я часто плачу и самого первого раза, боюсь, не вспомню. Но этот - достаточно глубоко.

...из игры:

Первый раз, когда я помню себя, ревущую от игры. Аррр, эта искусно вписанная музыка!

@темы: в гнездо.avi, в гнездо.txt

Comments

[Signe]

Мне как-то больше по душе рохиррим )) В слове "мустангримец" чвуствуется какой-то американо-ковбойский налет.
Отрывок из "Мулан" - да, сильный. Но когда знаешь, что все будет хорошо грусти особой не вызывает. Скорее благоговейный трепет и мурашки от музыки
Насчет игры сказать ничего не могу ибо понятия к своему стыду не имею ))

Вот мой набор
...из книги:
И сильная духом своего народа, не приемлющего поражения, даже когда оно очевидно, Скарлетт подняла голову. Она вернет Ретта. Она знает, что вернет. Нет такого человека, которого она не могла бы завоевать, если бы хотела.
«Я подумаю обо всем этом завтра, в Таре. Завтра я найду способ вернуть Ретта. Ведь завтра уже будет другой день».
"Унесенные ветром" Маргарет Митчелл. Думаю, комментарии излишни.

...из мультфильма:
Кроме "Короля Льва" надо которым, по-моему, плакали все, я еще не могу сдержать слез над моментом в "В поисках Немо". Когда Немо в конце говорит папе-рыбке: "Я тебя не ненавижу". И потом красивый вид океана и добрая музыка ))

...из игры:
Я лично плачу всегда и каждый раз в FIFA, когда какой-нибудь левый геймер забивает мне гол в решающем матче и моя команда слетает во второй дивизион

[Чеширский котяра]

ой, Мулан... моя твоя понимает...

[Shairi]

Signe, мне больше по душе ристанийцы А в переводе, где Рохан, этот фрагмент выглядит гораздо менее эпично:
«Крик его не успел замереть в воздухе, как вдали ему стройно и грозно отозвались боевые рога… Рохан все-таки пришел»
Вот это вот "все-таки пришел - оно как пыльным мешком по голове. И, само собой, я понимаю, что верхний вариант - это классический случай Boromir smiled - все равно не могу ругать тех переводчиков, которые в пользу тексту несут отсебятину ))

Но когда знаешь, что все будет хорошо грусти особой не вызывает. Скорее благоговейный трепет и мурашки от музыки

Так никто и не говорил о грусти Меня от радостных моментов тоже таращит до слез периодически, а тут уже такой волнующий, что сил нет.
Игра - это же Сиберия! Это же эпично! ))

Кроме "Короля Льва" надо которым, по-моему, плакали все

Вот чего-чего, а слез над КЛ не помню совершенно Хотя нет, вру - я стабильно рыдаю над "Can you feel the love tonight", но это все Элтон Джон виноват, так и запишите.
А "Немо" надо пересмотреть бы.

Чеширский котяра, еще бы
Я вообще его люблю. Он такой... ревебельный. Особенно на песнях.

[Signe]

Ударюсь в повторение, но все равно скажу - нельзя просто так взять и перевести Толкиена ))
Рохан по-моему звучит весьма гордо. И один из любимейших моментов кинематографа в принципе - это 2 часть, Эомер с криком "Рохиррим!" лавиной обрушивается на орков у Хельмовой Пади.

Меня от радостных моментов тоже таращит до слез периодически

Агась ) Вот когда энты с землей Изенгард сравняли - был более чем радостный момент, например. Что-то профессор Толкиен сегодня третьим в разговор незримо так влез )

"Can you feel the love tonight",

Да-да, именно так, а не убогий (уж простите если кого задела) русский вариант этой песни с невнятным названием "Нынче ты узнал любовь"

[V-Z]

...из книги
Император продолжает смотреть на языки пламени. Дар Геладикоса, как утверждает ересь, которую он согласился искоренить ради гармонии веры в Джада. Гадалки утверждают, что умеют читать будущее в языках пламени, видеть знаки судьбы. Их также надо искоренить. Всех язычников. Он даже закрыл старые языческие Школы — немногие знали, как ему этого не хотелось. Тысячи лет учения. Даже дельфины Алианы являются прегрешением против веры. Есть люди, готовые сжечь или заклеймить художника за то, что он их создаст, если он это сделает.
Император не видит никаких мистических знаков в этом пламени поздно ночью, сидя у ног женщины, одной рукой касаясь ее ноги в усыпанной драгоценными камнями сандалии. Он говорит:
— Никогда не покидай меня.
— Куда же я пойду? — шепчет она через мгновение. Она пытается произнести эти слова легкомысленным тоном, но ей это не удается.
Он поднимает глаза.
— Никогда не покидай меня, — снова повторяет он, на этот раз его серые глаза смотрят прямо в ее глаза.
Он умеет оказывать на нее такое действие: дыхание замирает у нее в груди, горло сжимается. Ее охватывает страстное желание. После всех этих лет.
— Никогда в жизни, — отвечает она.
Но эта дилогия такими очень сильными моментами полна совершенно.

...из мульта
Вообще, было немало хороших мультов, но почему-то очень, очень проняло, несмотря на несимпатичность до этого главного героя... До сих пор пробирает, стоит лишь включить.
В общем - вот. Пусть и спойлерно для несмотревших.
А недавно очень зацепило из Fate/Zero. Каждый раз хочется надеяться, что все же прорвется... я про фрагмент с 4.03


...из игры
Первый Dragon Age, а точнее - линия с Хозяйкой Леса. А еще точнее - сцена... в общем, сцена вот здесь, с 2.28 по 3.40 примерно.

[Shairi]

Signe,

Извините

Вот когда энты с землей Изенгард сравняли - был более чем радостный момент, например.

Но не такой прошибающий эмоционально, по крайней мере, лично для меня. а вот Хельмова Падь, вся от начала до конца - это да... Особенно несчастный Халдир и спуск роханцев. А потом еще песня, под которую Фарамиров отряд шинкуют. И смерть Боромира. И рыдания после Мории.

Не задела, не задела Хотя я категорически одобряю и перевод, и русскоязычную спевку, там такое сплетение голосов...

V-Z,

...из книги

Спасибо, теперь я знаю, что буду читать в ближайшее время. Отрывок до мурашек бесподобен, даже с учетом того, что понятия не имею, что там творится.

А недавно очень зацепило из Fate/Zero.

Зачем я не знаю испанского! Вот тут я еще раз убедилась, что качественное аниме всегда очень умело управляет эмоциями зрителя. Пусть даже за счет элементарных приемов. В самом деле пробирает.
Да и вообще я к Велвету и Александру прониклась уже на "Проводнике", а к Гильгамешу после такого испытываю еще меньше... эээ... приязни. Он, конечно, блистателен и все такое, но характер у него очень сложный, и одобрять его нельзя. Если Сетод, хоть и на "противоположной" стороне, вызывает однозначную приязнь и уважение, то Гильгамеш - наоборот.

...из игры

Да, ДА:О полна такими моментами. Назвала бы ее, но Сиберия была раньше и сильнее (а еще раньше был The Dig лукасовский, но не так ярко)

[V-Z]

Shairi
Спасибо, теперь я знаю, что буду читать в ближайшее время.
Точные названия дать?)

О Зеро - это есть и в других вариантах, мне просто попался испанский.)
Он, конечно, блистателен и все такое, но характер у него очень сложный, и одобрять его нельзя.
Вот проводя параллели дальше - Гильгамеш очень похож на вполне себе типичного солара Первой Эпохи.
Но эховзводный момент меня все-таки больше цепляет.)

Да, ДА:О полна такими моментами.
Это да. Этот просто больше всего запомнился.

[Signe]

Я стащу...украду! Можно?

А потом еще песня, под которую Фарамиров отряд шинкуют. И смерть Боромира. И рыдания после Мории.

Не сыпь соль на рану. Песня прекрасная, зачем-то выучила ее наизусть в обоих вариантах. А насчет Мории - это тоже словами не передать. Ну как можно после таких эпизодов упрекать Джексона как режиссера?

Там есть действительно прекрасно сделанные песни, которые ничуть не хуже оригинала. "I just can`t wait to be king", например ))

[Shairi]

V-Z,
Уже загуглила, благодарствую х)

Вот проводя параллели дальше - Гильгамеш очень похож на вполне себе типичного солара Первой Эпохи.

Ага, с этой мыслью я уже немножко свыклась, почитав типизацию ))
Возвращаясь к теме параллелей и конфликтов - все, как обычно в них. Есть хорошие люди, есть плохие люди, на обоих сторонах и в любом количестве. Что и делает эти самые конфликты еще тяжелее.

Signe,
Реквизируй х) risovach.ru/tpls/2064.html - а вот тут и своего можешь наделать хоть вагонами х)

Ну как можно после таких эпизодов упрекать Джексона как режиссера?

А я его и не упрекаю, в отличие от поклонников Текста Исключительно. Мне хорошо, ВК - это тот случай, когда книга не шла, не шла, не шла, а потом вышел фильм, и все заверте... Поэтому и упрекать не в чем. А еще мне нравятся его эльфы, в особенности "эта ваша ужасная неканоничная Галадриэль" (кроме, пожалуй что, Арвен - она все время ПЛАЧЕТ)

"I just can`t wait to be king", например ))

А мне она наоборот меньше нравится

[V-Z]

Я тогда еще и "Изабель" посоветую)

Возвращаясь к теме параллелей и конфликтов - все, как обычно в них. Есть хорошие люди, есть плохие люди, на обоих сторонах и в любом количестве. Что и делает эти самые конфликты еще тяжелее.
Ясное дело. Но и впечатляют они часто больше, чем ясное разграничение - что хорошо, что плохо.

[Signe]

Спасибо сейчас я наделовкаю мемов, ага ))

Мне хорошо, ВК - это тот случай, когда книга не шла, не шла, не шла, а потом вышел фильм, и все заверте...

Прочитала ВК в перерыве между выходом "Братства кольца" и "Двух крепостей". Лет мне тогда было аж 9. И детский ум тем не менее воспринял как-то все это величественное и восхитительное разнообразие. И процентов на 90 благодаря фильму ведь.
А Галадриэль - картинка просто. Бланшетт диво как хороша в этой роли.

А мне она наоборот меньше нравится

Фломастеры-фломастеры, да, вкус и цвет )) Хотя спорить смысла нет, потому что в TLK мне нравится решительно все, просто в разной степени восторга и прыгучести до потолка