[Shairi]

Я редко такое делаю, но все-таки: ficbook.net/readfic/757021 - отличный переводной фик по "Менталисту". Опасаюсь хорошо выписанных гетных текстов, но этот - это сказка просто. И язык и стиль оригинала очень резонирует, как раз тот чувственный английский, который на меня, слабую барышню, неизменно производит большое впечатление.
Да и джисбон весьма верибельный, хоть и чуть более пони-радуга, чем мог бы быть для сферических Джейна и Лисбон.

@темы: в гнездо.url

Comments

Я

тоже редко так делаю.

«не читал, но осуждаю». Ну зачем. Там для этого Ригсби с ван Пелт есть.
А кому принципиально хочется романсов между суровой полицай-фрау и обаятельным, но умным раздолбаем, «Касл» же есть.

P.S. Мне Анна Келсо из «Эффекта Икара» упорно представлялась похожей на Робин Танни.

[Shairi]

T.G.,
Ригспелт в плане отношенческом достаточно скучен. Елки, да он уныл и однообразен по меркам любых подобных сериалов! Сами по себе и Ригсби, и ван Пелт интересные личности, но как кусочек мозаики мужчина-женщина - казуальны до безобразия.
Джейн же с Лисбон - дело совсем иное. Во-первых, Джейн - человек многослойный и сложный сам по себе, а трансформированный своей трагедией - вдвойне сложный и интересный. Эгоист, мошенник, позер, раздолбай, осерьезненный, глубокий. И отношения у него глубокие. Лисбон попроще, но и она - не шаблонная ЖГГ. И отношения между ними - это сказка. Отношения, где на первом сюжетном месте - не переспать и пожить вместе, а понять друг друга, довериться, узнать, пропитаться друг другом, привязаться крепко-крепко... и уже потом, может быть (а может и нет совсем, никто же не знает!) - долго и счастливо в закат. Иддиличка просто.
Плюс, тема долгого привыкания и томления в собственных чувствах, чтобы потом - ВНЕЗАПНО! - осознать их, понять, что они ответны и получить то самое долгожданное счастье - ну, она меня сильно увлекает в произведениях х) И вот этот текст как раз очень терпеливо, грамотно и неспешно раскрывает ее. Кинк, да? Так, кажется, это нынче называют х)

А "Касла" я на потом оставляю, еще не смотрела ))

Мне Анна Келсо из «Эффекта Икара»

О! Вот, что мне еще зачесть надо, точно.

Кто бы спорил, что Джейн и Лисбон — не интересные персоналии. Но вот именно потому что они сами по себе, такие как есть интересны, я не понимаю, зачем их пейрить. Я, упасибоже, не отрицаю ничьего права на "кинки" (как на написание, так и на чтение), просто не понимаю, зачем додумывать "отношения" там, где их так замечательно нет))

Вот, что мне еще зачесть надо, точно.

Если что, насчет Анны-Робин - это мои личные ассоциации, не факт, что тебе тоже так покажется.

[Shairi]

Ну-у-у... не могу сказать, что их там совсем нет. Со стороны Джейна - да, на виду исключительно платоническая любовь, дружба-забота и все такое. Но, опять же, Джейн достаточно умело управляет проявлением эмоций, когда дело не касается Красного Джона. А у Лисбон так вообще то и дело прорезается нечто большее. Хотя да, никто не знает, может, ее периодическая ревность - это ревность не влюбленной, но собственника. Что я тоже могу понять.

На самом деле я сама еще не решила, что окажется лучше для сюжета (фанфики - это одно, а вот узаконеный сценаристом канон - совсем другое), поэтому шестого сезона опасаюсь -_-