[Shairi]

Я просто оставлю все это здесь. Разрешите, да?

Перевод "Hard Cash" от Miracle of Sound

Мне эта больше всех из GTA-тройки от Гэвина нравится. Люблю такой стиль стр-рашно, а тут еще у Майкла в наушниках в одном из первых сюжетов играет Коллинз(!) Нечестный прием, нечестный.


Miracle Of Sound - Hard Cash на Простоплеер

Текст и перевод

Miracle of Sound - Hard Cash

Smoke over the city's soul Pollutes our sons and daughters You can fall asleep on sheets of gold And wake up a pauper We all get old We all slow down As the walls they close We fall we're drowning I need some breathing space I won't grow old with grace I need some breathing space I can't keep living straight... We ain't gonna linger and lie low When there's hard cash coming back No way I'll just sit here when I know That there's hard cash coming back Hard hard cash Don't want no easy money Money couldn't buy me happiness Just a prettier misery There's a price to pay For a life of luxury The air is thin The glare the smoke and The wear within It tears it's choking I need some breathing space I won't grow old with grace I need some breathing space I can't keep living straight... We ain't gonna linger and lie low When there's hard cash coming back No way I'll just sit here when I know That there's hard cash coming back Hard hard cash Don't want no easy money And now that we have all arrived My friends get in your cars and drive Gonna drive my blues away Just another sunny day

Смог над головами - яд. Охотно мы им дышим. Так легко тут принцем засыпать, Рассвет встречая нищим. Года - вода, У стен в плену. И дом - ярмом, И жизнь - ко дну. Вздохнуть вы дайте мне. "Старенье с честью" - бред. Вздохнуть вы дайте мне. Жить правдой? Вот уж нет! Не жди, что забудем о старом, Если снова манит куш. Сидеть, сложа руки, не станем, Только нас поманит куш, Большой куш. Не ищем легких денег, о нет. Счастье мне деньгами не купить - Нищету лишь одеть в цвета. Жизнь за роскошь плату взимает По счетам. Здесь воздух сух, Свет бьет в глаза, Запал потух, Гнетет, терзает. Вздохнуть вы дайте мне. "Старенье с честью" - бред. Вздохнуть вы дайте мне. Жить правдой? Вот уж нет! Не жди, что забудем о старом, Если снова манит куш. Сидеть, сложа руки, не станем, Только нас поманит куш, Большой куш. Не ищем легких денег, о нет. Мы вместе здесь, так что тянуть? В машины все, на газ - и в путь! В пол педаль, прощай, тоска. Солнце красит облака.

* * *

Болтовня удрученная

*шепотом* Я боюсь писать фанфики. Точнее, я боюсь их показывать людям. Точнее, я боюсь их вешать на фикбук. Само собой, есть определенная группа текстов, которые я показывать буду только *кха-кха* избранным, вот тут - ну, просто они никому особо не интересны будут. Наверное. А еще я не хочу, чтобы внезапно кого-то под воздействием прочитанного пробило на пейринги с одним мрачным данмером из гильдии бойцов хис-с-с, моя прелес-сть! но это мелочи.
Я правда боюсь. Ну, после вон того случая, да и вообще. А вдруг запинают. А вдруг мимо пройдут. А что если она мне не обрадуется? И ведь критику-то я нормально воспринимаю, на самом деле, и советы по личностному творческому росту. А неадекватов вот... боюсь. И понимаю, что глупо. И все равно.
Да и вообще неуверенность общую чувствую все время. Красота - в глазах смотрящего. Людям нравится, а вот в моих глазах красоты чаще нет, чем есть.
Научите любить, а?

* * *

Болтовня бессвязная

Сегодняшний вечер прошел под девизами "Я не хочу писать про Блэйка, я хочу читать про Блэйка!" и "Больше Найджела Таунсенда, меньше Патрика Джейна" -_- А ведь утро так хорошо начиналось, блин. И вообще, это была зарисовка. Зарисовка. Почему у меня каждая третья зарисовка превращается в незаконченное полотно длиной в рулон туалетной бумаги и такой же художественной ценности?!

@темы: кто самый лучший из рулевых?, в гнездо.mp3, вслухомысли, в песню слов

Comments

[Gretchen_Ross]

Точнее, я боюсь их вешать на фикбук.

Ну и не вешай на фикбук) Вешай сюда. Или еще куда-нить.

[Лорка из Великого Дома Ксаар]

Хэй, ну не бойся!!! Не надо! Если придут неадекваты - мы их прогоним, ага!

[Shairi]

Gretchen_Ross, видишь ли, фикбук - это меньшее зло. Самая, пожалуй, удачная комбинация неравнодушия, фандомности и адеквата, которую можно найти на просторах. Да и не в нем конкретно дело, елки-палки.
Здесь-то что, здесь я выкладываю. Но, сама понимаешь, любой автор нацелен на то, чтобы донести свое как получится прекрасное до целевой аудитории. Кому здесь нахрен сдались Куалопек, Тихокан и Натла, спрашивается?))

Лорка из Великого Дома Ксаар, ага. Неадекваты на то и неадекваты, чтобы с ними бороться было крайне сложно х)
Но я постараюсь. В конце концов, если уже написано, чо б и не отнести? Рано или поздно х)

[Лорка из Великого Дома Ксаар]

Shairi, вот именно! Если что - говори - будем драться )))