[Shairi]

И снова я с экспресс-доставкой свежего Miracle of sound. Мне настолько плохо и мрачно, что перевод пошел как родной.

Miracle of Sound - When Winter Comes

When winter comes When life is frozen When the moors they hide away under the snow Fingers of doom Will clutch the chosen All beasts will shiver, from the lion to the crow When winter comes When times are starkest When the wailing of the wolves fades with the sun The wilds are numb The days are darkest The fates of many cease to rest on only one Walls will not hold the winter Over and under crawl Walls will not hold the winter All in the way will fall When winter comes When thrones are idle When the brave they cower under eyes of blue The rising roar The endless cycle Turns the darkest myths of yesterday to truth Walls will not hold the winter Over and under crawl Walls will not hold the winter All in the way will fall

Зима грядет, Льдом станут жизни, И болота белый снег начнет скрывать. Клыки вопьёт Рок в тех, кто избран, И убоится тварь, от ворона до льва. Грядет зима, И время люто. Волков с закатом плач истает тишиной. И ближе тьма С каждой минутой, И судеб многих не вершить руке одной. Стены не сдержат зиму, В щели она вползет. Стены не сдержат зиму, Все на пути падет. Зима грядет, И троны пали. И отвагу душит синий холод глаз. Под грозный рев, В витке спирали Зло сказаний плотью станет в этот час. Стены не сдержат зиму, В щели она вползет. Стены не сдержат зиму, Все на пути падет.

@темы: в песню слов, в гнездо.avi

Comments

[Гость]

> Мне настолько плохо и мрачно

У вас шо-то случилось? Это я, вечный псевдоГость.

[Shairi]

Как бы так сказать. И да, и нет. Вообще да, но мрачно мне было не поэтому, а по очередному глупому девчачьему поводу.
Есличо, паниковать не время.

[Гость]

Хм. Я бы не хотел тебя как-то сливать, потому ты всё-таки ясно скажи, мне писать письмо или звонить госпоже Л. с вопросом "шо такое"?

[Shairi]

Пока я дошла до ответа, мне уже сообщили, что все уже во всем разобрались на молекулярном уровне, так что вот.
Но если что, я бы все равно к г-же Л. отправила. Она компетентнее)

[Княжна Нарвейн]

Кстати, девица-красавица, а что ты хочешь на день рождения?) Могу посылкой, могу в стиме, могу сплясать и спеть))

[Shairi]

Эхе... эхехехе. В этом вопросе я предпочитаю полагаться на личный вкус дарителя х) Тем более такого особенно прекрасного х)
Единственно что - однозначно отсоветую посылку, ибо фиг знает, что у вас-нас со всякими доставками нынче, ну и (в режиме вежливого кролика) стим все-таки достаточно дорогой. Так что сплясать и спеть было бы вообще идеально

[Лорка из Великого Дома Ксаар]

Ну дык здорово - перевод-то!!!
Чего мрачно и грустно? Чем грусть развеять?

[Shairi]

Лорка из Великого Дома Ксаар,
Великий Гудвин, подари мне отвагу, обаяние и здоровый пофигизм х) Ну или просто пиши, я там не знаю))

[Лорка из Великого Дома Ксаар]

Та-ак...
*загибает пальцы*
Обаяние - есть, отвага - есть!
Добавить пофигизм...
*делает пометку на клочке пергамента*

Ладно, учтем-с )))