[Shairi]

Поскольку я после "Сироны" так ничего и не переводила да и ту не вывесила, да и та была так, символическая весьма, а песню по Бладборну так и вообще еще не слушала, засев на "Metal Up" (советую, много годного, очень много)... чот отвлекли меня, пока я это все писала. В общем, раз уж у меня переводческий отпуск, слушайте "Королеву пиратов". За нее не возьмусь, но это определенно одна из тех песен, которые внутрь тебя не помещаются и распирают изнутри.

@темы: в гнездо.mp3

Comments

[дочь баргеста]

И правда... Тут не песня в тебе, а ты - в песне. Прозрачным куполом и одновременно хмельным весельем славной битвы... Эх...

[Shairi]

Гэвин умеет. Умеет, чертяка.

[V-Z]

Морская песня определенно...) По настроению.

Пока что Гэвин - единственный известный мне человек, способный спеть про амнезию так, чтобы поднималось настроение. Может, тут свою роль еще и видео играет.)

[Shairi]

V-Z, ага, и депрессивные, в общем-то, мотивы, заставить зазвучать вполне бодро. Это он умеет)
Вообще, у него все "влоговые" песни как-то по особому по сердцу приходятся, именно за счет видео. Когда он жизнеутверждающе смотрит в камеру, хочется ему верить))

[Гость]

Как жаль, что вы не возьмётесь за эту песню, всегда с огромным удовольствием читаю ваши переводы :с

[Shairi]

Гость
Ой Спасибо))
Ну, это не значит, что я время от времени не пытаюсь) Просто она и в самом деле тяжела на подъем. Сейчас есть всего с полдесятка строчек, и связать их пока не выходит.