[Shairi]

Если не посещать злачные места интернет на выходных, потом можно много нового узнать! Например, что песня по Journey вышла.

Под катом.

Эх, Гэвин-Гэвин...
Я уже говорила как-то про Journey. Это невероятно тонкая материя. С ней нужно очень бережно - если тебе удастся и ты удержишь ее в корзинке сложенных ладоней, то поймаешь настоящий полет, а если нет - раздавишь до плоского состояния, и на экране будут зонтики, хлопающие спицами. В общем, когда я узнала, что Гэвин собирается в Journey, я очень обрадовалась. И с мелодией он не подвел, вышло совершенно прекрасно, особенно проигрыш между куплетами, восхитительный, безупречный. А вот текст...

Текст в песне по Journey должен был быть ни о чем, это правда. Но иначе ни о чем. Так ни о чем и обо всем, как фрески в полуразрушенных утонувших в песках храмах. Так ни о чем и обо всем, как переливчатая песня без слов, как вспышки символов на полоскавшихся по ветру лентах. Что-то... тоньше. В идеале он должен был выглядеть как сама игра: от первого слова до последнего быть путешествием, которое бы замкнулось в цикл. А вышли скриншоты, вырванные из середины.

Плюс, очень важно понимать, что Journey, при наличии опционного молчаливого спутника, идущего на расстоянии тепла, все-таки игра сильно про одиночество.

И плохо такой песне, требующей максимальной гармонии, начинаться со сбитого ударения в empty horizons, о-о, да.
Кажется, первый раз поднялась рука критиковать творчество Гэвина. С ума сойти. Но, понимаете, я знаю, на что он способен, какую звукопись способен выдавать, и АРРРГХ.

Мне нужна минусовка на эту песню. Но Гэвин не делает минусовок =(

Горизонт оплавят силуэты
Спой без слов с душой моей дуэтом

Узы-ленты разомкнут оковы
Лоскутами волн подхватят снова

Со мной летим
Нот нити тесно свей
В них я и ты
Разделим
Путешествие

Шелк песчаных дюн, нас гонит ветер
В сонном мраке косы лент рассветим

Ввысь, в простор, и страх из сердца тает
Дух захватит, две души сплетает

Со мной летим
Нот нити тесно свей
В них я и ты
Разделим
Путешествие

@темы: в песню слов, в гнездо.avi

Comments

[Княжна Нарвейн]

Кстати, тут я немного побуду против всех и скажу, что Journey как раз-таки не про одиночество. Она учит взаимодействовать на абсолютно ином уровне, нежели какая-либо другая игра. Особо остро ты это чувствуешь, когда вы с попутчиком случайно разошлись на локации и как он тебя трепетно ищет - из всех средств поиска только один вот этот прекрасный звук-песня, которую издает твоя фигура И как вместе вы молча крадетесь по теням и ты и он постоянно переговариваются этим звуком, предупреждая и убеждаясь, что вы все еще рядом. Или, прорываясь сквозь снега, молча жметесь друг к другу, пытаясь между порывами ветра согреть друг друга песней)

[Shairi]

Это тебе попадались прекрасные попутчики, значит))) Не всем так везет. Кто-то беспорядочно бегает, кто-то под змеюку подставляет... Да и вообще, к кому-то вообще могли ни раз не зайти!
Но. На самом деле, я все еще считаю, что есть такие вещи, которые нужно переживать в одиночку. И вот это хрупкое волшебство Journey, которое нужно пройти вдвоем, сначала стоит пройти одному, чтобы ни от кого не зависеть и ни на кого не оглядываться, а просто наслаждаться дорогой)

[Гость]

А до конца вы не переведёте?

[Shairi]

Ой. У меня было полное впечатление, что я добавляла остаток перевода.
Прошу пардону, сейчас пост обновлю и будет целиком))

[Гость]

Спасибо вам огромное *О*

[Shairi]

Всегда рада ^^

[Гость]

Ну вообще да, игра создавалась РАДИ взаимодействия. Если его не получилось, то это конечно жаль. А вообще, Jorney - одна из немногих игр, которая заставила меня чувствовать чувства. Спасибо ей за это.

(Винт)

[Shairi]

Ну, когда-нибудь я дотянусь до плойки и попробую это самое взаимодействие. Тогда и узнаю, получилось ли оно)
И таки да, это одна из тех игр, которые заслуживают каждого слова хвалы в свою сторону. Совершенно фантастическая вещь.