[Shairi]

Гэвин продолжает фигачить песни по невышедшим играм. Танцуют все!

Переводить можно, когда о чем-то. А когда весь текст - это ахаха, затралено! игрой слов и слэнга пятидесятых, то идет перевод в пень, даешь локализацию! -_- (Да, это жалкие попытки оправдаться)

U know what's inside.

Miracle of Sound - Going Nuclear

Wake up to the jive of the bell No sweat now I’m feelin’ swell Well gee, golly it’s a beautiful day! Gonna burn my troubles away I’m goin’ nuclear Light up the town! The walls that hold me Are melting down I’m rising up like A mushroom cloud I’m going nuclear Lightin’ up this town! Fire up now I’m havin’ a blast Cool kicks baby it’s a gas! The airwaves are a galaxy All the stars are singin’ to me I’m goin’ nuclear Light up the town The walls that hold me Are melting down The streets and sidewalks Are my playground I’m going nuclear Lightin’ up this town! Gee golly now! I’m goin’ nuclear Light up the town The walls that hold me Are melting down I’m rising up like A mushroom cloud I’m going nuclear Lightin’ up this town!

Прочь сон, взрывом в уши - джаз Так рад, весь свечусь сейчас Ей-бо, что за чудный денек! воздух чист от гула тревог Я - просто бомба! Сдержать нельзя Мчу, как цепная Реакция Волной ударной В ударе я! Я - просто бомба! Зажжем, друзья! Ловлю бодрости заряд, Рвет крышу мне - отпад! Из ящика ядерный бит До звезд до самых взлетит Я - просто бомба! Сдержать нельзя Мчу, как цепная Реакция Танцполу улиц Хозяин я Я - просто бомба! Зажжем, друзья! Балдеж ваще! Я - просто бомба! Сдержать нельзя Мчу, как цепная Реакция Волной ударной В ударе я! Я - просто бомба! Зажжем, друзья!

Это не то, к чему я привыкла. Но нужно заново с чего-то начинать, а то у меня какие-то неутешительные огрызки от "Грануаль" и "Kickback" без двух строчек. Если бы не моя ядовитая нелюбовь к Цири, может, крайняя по ведьмаку пошла бы, но аргх, нет, хватит. То ли слишком долго простаивала и растеряла навык, то ли фиг его знает, что вообще происходит.

@темы: в песню слов, в гнездо.avi