[Shairi]

Карочи. Давно я не высовывалась, да.

Уже почти месяц мы на континенте. Потрясения от переезда, вопреки ожиданию, не было особого. Я, как оказалось, тот еще таракан, и все стрессы и тоска, которые меня старательно преследовали все это время, связаны были со вполне привычными и прозаичными вещами, а вовсе даже не с тем, что "как же дальше жить, где мой уютный коврик в прихожей, мой стул и мой диван?!" Куда положили - там и сплю, велика беда. Даже первые недели дни лютого холода и отсутствия интернета сейчас вызывают только пожатие плечами и "Meh".

Вообще несколько всякого послучалось. ОТКРОВЕНИЯ там, все вот это. Местами стало проще даже? Да, однозначно проще. Свободнее. И прочнее. Я надеюсь?

Дорога через границу была хорошая. Учитывая все, что в теории могло бы произойти, просто сказочная. Помогли и физически, и морально. Плеер, набитый свежекупленным MoS, короткое "на связи" во взятом взаймы телефоне, Луна-и-Звезда на пальце и тигра на запястье - все вот это здорово успокоило. Такие мелочи, казалось бы.

С тигрой и кольцом стараюсь не расставаться. Сложно, потому что часто приходится возиться в воде, и туда-сюда снимать-надевать обоих достаточно муторно. Спасибо, барышни, снова и снова, каждый раз.

Что там еще?.. О погоде? Холодно. Болеем. ОРЗ какое-то бродит вирусное, подхватили и сидим, чо.

Город тихий, уютный и спокойный. Я, правда, нервничаю оттого, что украинский у меня сейчас уже даже после английского в голове включается, и разговаривать пока на нем здорово затруднительно. Каждый раз в магазине, говоря на русском, чувствую себя так, как будто НЕ УВАЖАЮ жителей!11 Поэтому стараюсь говорить поменьше - улыбаюсь и машу как дурак. Все-таки хочу в далеком и неясном будущем перебраться в более русскоязычные места *кха-кхарьков*. Но это уже как сложится.

Не знаю, в общем. Каждый раз когда доходит до дела, рассказывать оказывается-то и нечего.
Но зато теперь я здесь.
Да.

@темы: lytdybr

Comments

[Aira MoonShadow]

С удачным переездом!
Если получится переехать дальше...

Я не думаю, что жители как-то на это реагируют. У нас же всегда так - на каком языке удобнее говорить, на таком и говорят, все же понимают оба Хотя я, когда в Питер ехала, внезапно перешла на украинский с погранцами, чего раньше никогда не делала)

[Shairi]

Пасиба!
Да, если получится, будет вообще здорово х)

Они-то не реагируют, но я ощущаю себя вроде как гостем, которого в дом впустили, а он даже не потрудился говорить на "дефолтном" для локации языке)) Поэтому неловкость все еще не проходит. Пока что. Потом, подозреваю, либо забью, либо перейду... либо перееду. Либо нас всех съест Ктулху, что тоже вариант!

[Elen Kern]

С переездом вас и выздоравливайте!!!

[Aira MoonShadow]

Ага, будем надеяться)

Я думаю, это временное с непривычки) Потом будет проще в любом случае, да и практика хоть какая-нибудь тоже полезна. Там все-все на украинском говорят? Я была разве что в Киеве недавно, там 50/50)

[дочь баргеста]

Будь и пусть у тебя все будет хорошо!
А мы просто будем рядом настолько, насколько сможем ) И вот ещё... хорошо, что ты снова здесь! Я соскучилась! Честно.

[Shairi]

Elen Kern, пасиба! Уже на пути к выздоровлению *старательно прячет данмерский заплывший глаз*

Aira MoonShadow, в том все и дело, что риальне все. Правда, я не так чтобы много на улице бываю, но русскую речь в повседневной жизни слышала всего однажды. Это и удивляет))

дочь баргеста, Спасибо. Это правда спасает в минуты тоски и печали.
И я тоже!

[Гость]

Я конечно ни на что не намекаю, но уже 17ое, а декабрьский перевод сам себя не напишет.

[Shairi]

Гость, мы работаем над этим(тм) х) Пара строк осталась, всего ничего!

[Гость]

ну хорошо, хорошо. я там г-жу миров перевёл и полумужа. с дудой там и вот всё как ты любишь =ъ