День забот плавно перетек в вечер забот, так что всех с наступающим/наступившим, всем счастья-радости и сил на то, чтобы оторвать седалища от диванов и начать жить лучше (ну, или примостить усталые седалища на диваны, если вам и так хватало) и всего прочего в совершенно новом, свеженьком, незамацанном году.

До связи в наступившем и, по традиции - мандаринок.

@темы: гратц

---

Не хочет мне bandcamp продавать альбомы Гэвина. Комиссию пэйпал снял дважды ни за что, а сама оплата не прошла.
Чувствую себя мерзко и огорченно по этому поводу, потому что уж кого-кого, а MoS рублем отблагодарить было бы и приятно, и полезно.

День сегодня такой загадочный, что прямо вообще.

@темы: lytdybr

---

"Хоббит. Пустошь См(ау/о)га"

...или сказ о том, как Питер Джексон чинил то, что не было сломано.

Разочарование и многобукв, и немного обсценной лексики. Спойлеры!

Я подозреваю, что окажусь в меньшинстве, но все-таки напишу этот отзыв.
"Эта история - о несчастных и счастливых..." гм. Эта история - о разочаровании и недоумении. О том, как можно испортить не экранизацию, но фильм. Нет, он получился ожидаемо красив... но при этом совершенно пуст изнутри.
Я представить не могла, что после первой части увижу... вот это. Вот такое.

Ладно, надо начинать как-то более правильно.
Оговорюсь сразу, что в этот раз в кино я шла с ощутимым зарядом скептицизма - просмотренный трейлер еще летом или когда там заронил во мне зерна сомнения наличием там рыжеволосой эльфийской дамы с непроизносимым именем, совершающей поступки, достойные классической Мэри-Сью. Однако, трейлеры часто врут, и все могло оказаться не так плохо, и вообще, это же "Хоббит", как можно испортить такой фильм, верно? Да еще и с таким режиссером у руля. Ну право слово.

Первая часть была прекрасна. Я шла на нее, дрожа от возбуждения, и выходила из кинотеатра с горящими глазами, получив все, что только можно было получить - ностальгию, красоту, экшн, заряд любви к знакомым актерам, чудную интерпретацию сюжета...

Э. Интерпретация сюжета, да. События, которые разворачивались на экране большую часть времени оставили после себя один вопрос: ЗАЧЕМ? Зачем они там были? Какую ценность они в себе несли? Был ли смысл в том, что происходит, какая логика двигала героями, ЧТО ЭТО ВООБЩЕ ТАКОЕ?!

Ладно, они зачем-то впихнули красной нитью отряд орков, которых постоянно кто-то вырезает, которые, несмотря на это, не уменьшаются численностью и неотступно преследуют Торина, чтобы покарать его возмездием. Это еще можно понять, в этом есть смысл. Ладно, можно не заострять внимание на том, что профакапили отличное появление гномов у Беорна, которое, кстати говоря, могло здорово помочь наличию юмора в этой части, потому что юмора здесь нет. Ладно, самого Беорна едва ли десять минут экранного времени наберется, в конце концов, может, в три фильма и вправду было трудно запихнуть чуть-чуть побольше кусок из книги. Да и вообще, сколько там того куска. В конце концов, до появления эльфов все шло очень даже многообещающе прекрасно.

С того момента, как эльфы появились, я начала часто прятать лицо в ладонях, а если бы смотрела дома, боюсь, выключила бы фильм или перематывала бы его кусками неприлично часто.
Я ожидала, что Тауриэль окажется Мэри-Сью, и часто и громко ругалась по этому поводу. Но только после просмотра убедилась, что это не ее проблема. Эванджелин Лилли сыграла вполне убедительную эльфийку, грациозную, красивую и яростную, с мозгами и добрым сердцем. Спасибо ей за это.
Но подача ее персонажа - это, ребята, пиздец. У меня такое ощущение, что сценарий и раскадровку сцен писал йуный афтар. Они не просто банальны - они приторны, предсказуемы, тупы и использованы столько раз, сколько лет литературе, как виду искусства.
Первое появление героини выглядит примерно так:

Все эльфы: (окружают гномов)
БратКилиФили: О нет, моего единственного и любимого брата-гнома, самого красивого из нас всех и даже почти похожего на эльфа, схватил гадкий враг! Спасите же его, спасите!
Эльфы: (покерфейс)
Т-эль: (появляется под эпичную и прекрасную музыку, как луч зари, сверкая волной своих прекрасных волос огненного цвета, грациозно раскидывает одной левой всех нападавших)
КилиФили: Эй, может, дашь кинжал, которым я смогу тоже отбиваться от врагов?
Т-эль: (сверкая своими прекрасными глазами цвета зеленой зари) Хочешь, чтобы я дала тебе оружие, презренный гном?! Никогда! (сама убивает нападающих на КилиФили врагов)

Дальше - хуже. Следующее появление выглядит вот так:

Все Эльфы: (заталкивают гномов в камеры, попарно и поодиночке, разоружая их)
Т-эль: (препроводит в одиночную камеру КилиФили, не обыскивая)
КилиФили: Эй, красавица, а чего не обыскиваешь? Может, найдешь у меня в штанах чего интересного?
Т-эль: (гордо) Сомневаюсь.
*видимо, тут должны были вставить закадровый смех*
Мрачный Леголас с Неясными Мотивами: (мрачно) Этот гном на тебя странно пялился.
Т-эль: Ага-а, а еще он та-акой высокий, правда ведь?

Папа Трандуил: (с непроницаемо-эльфийским выражением лица говорит всякую муть по шаблону "а, жнецы? какие жнецы?" и изображает недальновидного правителя)
Т-эль: (пылко доказывает, что Трандуил неправ, намекая зрителям на то, какая она мудрая и дальновидная)
Папа Трандуил: (сохраняя непроницаемо-эльфиский вид) А, и еще: Т-эль, ты нравишься Леголасу.
Т-эль: (смущенно отмазывается) Да нет, мы просто друзья, а еще я ему командир.
Папа Трандуил: Возможно, так было раньше. Но не сейчас...
(многозначительно наворачивает круги вокруг Т-эль)
Т-эль: (с надеждой) Ах, но вы же не станете поощрять брак сына с незнатной эльфийкой!
Папа Трандуил: (троллфейс) Конечно, нет. Так что не строй иллюзий и глазки моему сыну, окда?
Т-эль: FFFUUUUU

Разговор с Кили в камере о звездах и талисмане, подаренном ему матерью "для того, чтобы он вернулся", несомненно призван выжать слезу из зрителя, который знает, что Кили не вернется, и дать еще более прозрачный намек на ТРАГИЧЕСКУЮ РОМАНТИЧЕСКУЮ ЛИНИЮ, полную ЗАПРЕТНОЙ ЛЮБВИ. Кроме этого, смысла диалог не имеет больше никакого. А каждое появление Тауриэль на поле боя сопровождается Красивой Эльфийской Хореографией и Пафосной Музыкой. Я не шучу, каждое. И если хореография - это хорошо, то пафосная музыка заставляет уткнуться фейсом в палм и вспомнить комиксы про Супермена.

Далее, в сцене сплава по реке участвуют орки. Много орков. ВНЕЗАПНО попавших прямо на порог к эльфам Мирквуда, на тот самый порог, который находится по центру зачарованного проклятого леса, тот самый порог, который гномы нашли по чистой случайности, потому что наткнулись на эльфов чуть ранее. Но орки, отстававшие от них на какое-то время, конечно, нашли его сразу. По дымящимся следам волей Саурона, не иначе. Makes no sense, but who cares?

В сцене сплава также участвуют незакрытые бочки и бурная река. О том, что в бочке с гномом внутри центр тяжести находится, скорее всего, ближе к верхнему борту - там, где торчит отчаянно размахивающий конечностями гном - и что из-за этого, скорее всего, этот самый гном перевернет бочку и плюхнется в бурную реку, плывя дальше без бочки, я говорить не буду. Возможно, что я ошибаюсь. Вполне возможно. Тем более, что это не так и важно, потому что в ближайших кадрах...
*вздыхает*
Я наверняка буду уже не первая, но все-таки:

И нет, нет, это не смешно! Это совсем не смешно! И я даже не буду говорить о том, что его, оказывается, ранили моргульской стрелой - а уж о том, кто потом, в Самый Последний Момент его спасет с помощью трав, песни и сияния звезд, вы можете догадаться и сами.

Но ладно бы там романтическая линия только была такая странная, высосанная из пальца (ЗАЧЕМ?!) - нет, там все остальное такое же.

Гномы ищут потайную дверь, чтобы войти в подгорные чертоги. С картой. Вокруг - скалы, скалы, скалы. Ходят, оглядываются, ищут. Усердно. "Хммм, согласно карте это место должно быть где-то над нами!" "Так вот же оно!" - радостно кричит Бильбо. Торин подходит к нему, смотрит туда, куда смотрит Бильбо, улыбается: "А у тебя зоркий глаз".
Нет, Торин. Просто эта херня, которую вы искали - гигантский, высеченный в скале барельеф гнома. Долбаный барельеф высотой в овер9000 гномьих ростов. Это все равно, что не заметить гору Рашмор.

Гномы добираются до потайной двери, под самый закат. Торин пафосно машет ключом, настает время искать замочную скважину, старательно зачитывается цитата про "последний свет Дуринова дня лучом укажет", где она находится. Все смотрят на заходящее солнце. И, старательно заслоняя от него дверь, начинают эту самую дверь сперва - простукивать, а потом, когда солнце почти село - высаживать. Под панические крики друг друга и Торина.
Солнце садится, Торин трясет пророчество и печалится "как же, как же, где же ошибка?!" После чего говорит что-то из серии "ну все, больше нам тут делать нечего, мы проиграли, пошли домой".
ЩТО?!

Про находчивых гномов, которые сначала бегали по своим подгорным чертогам от Смога, потом - бежали с помощью Хитрого Плана к печам, чтобы зажечь печи, чтобы расплавить золото, чтобы залить плавленым золотом основу заготовленной статуи, чтобы заманить к статуе Смога, чтобы расколоть эту основу, имея в распоряжении восемь пар рабочих рук, чтобы... залить Смога расплавленным золотом?..


Все, не хочу больше продолжать. Темный, странный, холодный фильм с крохотной каплей смысла, сильно разнящийся с книгой, не берущий так, как брала первая часть, не порадовавший ничем, кроме хороших актеров и зрелища возмужавшего Леголаса в прикольной кольчужке, а также гномской атрибутики (вид барельефа и золотой статуи в самом деле захватывают дух) и эльфийской хореографии (Т-эль и Леголас в действии восхитительны, как полагается эльфам).

Третья часть либо реабилитирует произошедшее, либо... ну, не реабилитирует.
Но я в самом деле разочарована.

@темы: многобукв

---

В очередной раз очень остро осознала, что вокруг меня огромное количество (больше трех ) прекрасных людей, которым я обязана счастьем в разные моменты своей жизни. И захотелось заорать, потому что стоило мне воображаемо запустить руку в тот несуществующий карман, откуда я раньше черпала благодарности этим самым людям - карман оказался пуст. Страшно, но мне больше нечего давать в ответ и просто так.

Это как-то жестоко, с одной стороны, потому что ну вряд ли эти прекрасные люди настолько корыстные, что связывались со мной исключительно ради сомнительного качества признаний в любви разными способами. С другой стороны, не могу же я рассчитывать на то, что мне наплевать, что эти прекрасные люди в очередной раз останутся в совершеннейшем неведении о том, как тепло я к ним отношусь. Я хочу делать людей счастливыми. Я эмоционально голодаю без этого.

С третьей стороны... Гм, где же оно? Ах да.
"- ...А остальные... Ну кому я могу быть полезен? Никому...
- Глупый ты. Самое страшное на свете – это когда тебя любят за что-то. А самое прекрасное – когда несмотря ни на что. Ребенок недоверчиво посмотрел на девушку.
- Да-да, правда-правда, – закивала она. – Вот подумай, представь, что у тебя есть что-то... да хоть бы игрушка...
- Меч, – перебил ее ребенок. – У меня есть меч, он хороший.
- Хорошо, пусть будет меч. Такой замечательный, что тебя за него все любят. А потом вдруг раз – и меч ломается или исчезает. И все от тебя отворачиваются. И ты остаешься по-настоящему один. Теперь понял?
Слезы высохли.
- Ты нужен. И то, что тебе иногда может казаться, что ты один – обычное дело. Главное – не верить в это по-настоящему."

За почти семь лет, стукнувших этому тексту, ни я, ни Торвальд не поумнели настолько, чтобы перестать думать о всяких глупостях. Как о том, что мы кому-то нужны, так и о том, что мы одиноки.
У выдуманного мальчика есть меч. У выдумавшей его девочки есть тщательно зарытая способность творить что-то особенное, и появилась мерзкая привычка говорить пафосными словами угнетающие разговоры.

@темы: lytdybr, вслухомысли

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Организм, кажется, забыл, что он - хомо сапиенса, и пытается вести себя, как будто он медведя опоссума выхухоли утконоса ну в общем какого-то нелепого зимнеспячного создания. И намекает, что пора найти себе дупло и залечь там до весны. На что я его увещеваю, что это медведям можно, у них запасы жира достаточные, а мне тут, понимаешь, работать надо.

Увы, силы на карманные расходы выдает мне он. И по случаю холодов люто жмотничает.

@темы: lytdybr

---

Марафон "испорти любимую песню переводом" продолжается.


Прослушать или скачать Village On The Sand бесплатно на Простоплеер

Blackmore's Night - "Village On The Sand"

I saw three ships a-sailing in from across the sea Strangers ne'er were welcome but for curiosity But come they did and when they did ready they did stand And things would never be the same in our Village on the Sand... When the ships pulled in to dock the villagers did hide When trouble came it usually was brought upon the tide When the pirates disembarked they were making plans And from then on things were not the same in our Village on the Sand... The smugglers came into our town and many sought to run I stood my ground bravely and came face to face with one Time and travel on the seas weathered face and hand He was different than the others in my Village on the Sand... He told me of the years he'd spent on the stormy seas Then he spoke a poet's words of philosophy And when he had to leave again he asked me for my hand And I knew I'd never see again my Village on the Sand...

Три корабля к нам в гавань шли, по морю, без помех. Не рады были чужакам, но интерес взял верх. И вот они у берегов, идут невдалеке... Суля нам перемены здесь, в деревне на песке. На якорь стали корабли, мы скрылись прочь с их глаз, Привычно было ожидать с приливом бед для нас. На суше занялись пираты обсужденьем схем... И с тех пор все изменилось для деревни на песке. Бежали многие тогда, налетчиков страшась. Но я храбра, лицом к лицу с одним из них сошлась. Чертами, телом закален в ветрах, он был ни с кем Не схож из тех, кто мне знаком в деревне на песке. Он речи вел, как морем жил, как ветер бил в лицо, А после пел о мире мне словами мудрецов. И уходя, с собой позвал, ладонь - в его руке... В этот день простилась я с моей деревней на песке.

В моей фантазии это песня для мисс Бланко. А как иначе?

@темы: в гнездо.mp3, в песню слов

---

Организм так обалдел от снегопада, что даже выпал из анабиоза, в котором я с переменным успехом пребываю последние несколько дней (и пребывать буду, пока зима не станет привычной, видимо -_-). И я выпала вместе с ним, по пути впала в непонятную ностальгию и желание влезть в старую шкуру - ту, в которой было так ясно и светло и легко в придачу. Загадочное дело - у приличных людей солнце и свет в конце туннеля впереди, а я вечно озираюсь и таращусь на него позади же. А вперед просто не смотрю.

В едином порыве забастовали наушники: уличные "гвоздики", одним ухом давно уроненные в чай, домашние с петлями, рабочие-мониторы. Домашние заменила на такие же по конструкции, совершенно мимимишные, над остальными пока раздумываю.

Местами скучаю по лытдыбру. Последние месяцы только и делаю, что прихожу сюда, гордо вываливаю очередное, делаю вид, что так и надо. А меня за этими записями и нет. Живой, чтобы пощупать. Я вообще стала странно бестелесным образом, закуклилась и защелкнулась внутри себя. Берлогу построила. И ведь не скажешь, что на зиму, елки-палки, с лета начала окапываться.

По всему скучаю. Раньше ведь как оно было - ярко было. Соль морская в нос била, драконы вокруг летали, цель какая-то впереди имелась. А сейчас...
Гм, интересно, если посмотреть записи годичной давности, не про то ли же самое я писала?

Надо отучать себя от привычки пафосно писать посты-разговоры с самой собой по душам.

@темы: lytdybr

---

"Deliver Me"

Я давно мечтала это сделать. Я даже спокойно принимала то, что, скорее всего, ничего у меня не получится.
Это прекрасная песня (я очень люблю ее), и голос Брайтман (неистово люблю Брайтман) особенно хорош, нежен и вообще; и слушая ее, я думаю о Мартине (очень люблю Мартина). Она отзывается во мне каждой нотой, в каждой своей аранжировке, смыслом, музыкой...

Это песня немножко на грани молитвы, и сохранить совершенство и красоту ее целиком для меня не представлялось возможным - я не настолько даровита и прекрасна в том, что делаю.

Поэтому остается надеяться, что получилось хотя бы достойно.


Прослушать или скачать Sarah Brightman Deliver me бесплатно на Простоплеер

Вступать почти везде надо на полшага раньше, таки да. И это не дословный перевод, сами понимаете. Все-все, не оправдываюсь.

Sarah Brightman - "Deliver Me"

Deliver me, out of my sadness Deliver me, from all of the madness Deliver me, courage to guide me Deliver me, strength from inside me All of my life I've been in hiding Wishing there was someone just like you Now that you're here, now that I've found you I know that you're the one to pull me through Deliver me, loving and caring (loving and caring) Deliver me, giving and sharing (giving and sharing) Deliver me, the cross that I'm bearing (cross that I'm bearing) All of my life I was in hiding Wishing there was someone just like you Now that you're here, now that I've found you I know that you're the one to pull me through Deliver me Deliver me Oh deliver me All of my life I was in hiding Wishing there was someone just like you Now that you're here, now that I've found you I know that you're the one to pull me through Deliver me Oh deliver me Won't you deliver me

Спаси меня, избавь от печали. Держи меня, когда я отчаюсь. Веди меня, дай храброе сердце. Учи меня в себе силы черпать. Всю свою жизнь шла я, скитаясь, О свете грезя, что рассеет мрак. И ты пришел, ты рядом остался, Спасти меня и исцелить от ран. Спаси меня, заботой балуя (заботой балуя) Боль разделя - и радость даруя (деля и даруя) Избавь меня креста, что несу я (креста, что несу я) Всю свою жизнь шла я, скитаясь, О свете грезя, что рассеет мрак. И ты пришел, ты рядом остался, Спасти меня и исцелить от ран. Спаси меня Спаси меня О, спаси меня Всю свою жизнь шла я, скитаясь, О свете грезя, что рассеет мрак. И ты пришел, ты рядом остался, Спасти меня и исцелить от ран. Спаси меня О, спаси меня О, избави меня

@темы: в гнездо.mp3, в песню слов

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Здравствуй, осень. А можно мне пожалуйста быть здоровой? Можно?

Перашки в этот раз что-то лежали-лежали, но лучше не стали. Так что в честь паршивого настроения - унылый набор.
Вдруг кто-то любит кислую начинку.

индианоджонсы (на самом деле, нет)

вот царь персидский он мужик был
и сына так же воспитал
идет почистить ночью зубы
рычаг ловушки по стене

ты фара метко так стреляешь
ты продолжай вон там вот враг
как нету стрел смотри две штуки
твоих в бедре моем торчит

а в принце новом из ребута
конец счастливый свадьба секс
как это только для иксбокса
ну извини чувак кто ж знал

(на самом деле, еще для PS3, и все целомудрено)

* * *

вот дрейку весело живется
адреналин погоня клад
а он ведь даже не специально
он просто мусор выносил

я от анчартеда четыре
признаться больше ожидал
сюжет фуфло где дрейк где салли
и что за лара крофт вобще

велел тихокан вы патроны
оставьте здесь вот здесь и там
мы все равно ведь не успели
для них шотган изобрести

а серия в уг скатилась
там с каждой новой ларой крофт
все больше драмы драмы драмы
все меньше сисек и гробниц

у каждой леди благородной
и уважающей себя
хранятся в морозилке туши
дворецкий чашки и поднос

спокойно и совсем без стрессов
служить у лары крофт друзья
делился уинстон и украдкой
свой поправлял бронежилет

ах нет закончились патроны
перехожу на ближний бой
ногами драться и руками
ну или грудью заколоть

I--D <-- лопата

Минздрав предупрежает: низкополигональная грудь опасна для здоровья противников!

@темы: lytdybr, мрачный муз пришел

---

*режим прибежал - убежал*

В сеть утек финальный эпизод Главной Сюжетной Линии "Менталиста". Фанаты исходят на говно, ибо РАЗОЧАРОВАНИЕ!!1!1 А я вот считаю, что серия логична, цельна, держит в напряжении и Хеллер всеправильносделал. Метафоричность декораций хороша. Отсутствие ненужных флэшбеков и "а помнишь, три года, пять месяцев, три дня и четыре часа назад ты сказал мне..." только радует.
Отличная точка в истории, готовимся к новым сериям.
А недовольные фанаты КОНЕЧНО ЖЕ недовольны, потому как - вот НЕОЖИДАННОСТЬ! - все теории были уже триста раз переизложены, и СЮЖЕТНЫЙ ПОВОРОТ можно было ожидать разве что если КД был бы голубь. Ну, или Лисбон, лол.

Спойлеры, кроме самого главного

Защита для случайно кликнувших

Джисбона не было. Даже намеков.
Походу, наш любимый отдел КБР посадят за решетку в полном составе.
Джейн в бегах(?)
Ригсби и ван Пелт ЖИВЫ, ЖИВЫ, ЦЕЛЫ. "Уйдут" они из сериала сюжетно, вестимо.
Чо тоже цел =)
...а вот КД придушен Джейном.
И да, Бертрам тоже того.

@темы: вслухомысли

---

BG II:EE увидел свет.

Если кому-то интересно,

второй BG:EE

Baldur's Gate II: Enhanced Edition с блэкпитом и Иреникусом вышел.

Понятия не имею, как я буду его проходить, если учесть, что монах Расаад своим существованием порвал вселенную с Лорейн-из-Кэндлкипа надвое, и теперь надо что-то с этим придумать. Потому что

Аномену теперь придется значительно сложнее

ЛОЛ, РОМАНСИБЕЛЬНЫЙ ЛОУФУЛГУДОВЫЙ МАРК МИР. А Лорейн из альтернативной вселенной, с сердцем, проснувшимся еще до начала второй части - совершенно незнакомая мне девушка. И, блин, это на самом деле все меняет. В смысле, совсем все - от ее отношения к жизни, до событий случившихся и не случившихся, от знакомств до принятых решений. Это... странно.

О любви персонажей и к персонажам и демократии. Лол, девчачье.

На самом деле, каким бы очевидным не был тот факт, что у среднестатистического автора герои выходят похожими на этого самого автора, а создание персонажа в игре - это тоже авторский труд, пусть и необычный... в общем, несмотря на это, у нас с героями демократия в плане романтизьма. И не обязательно наши вкусы могут совпадать. Шепард любит Гарруса, я люблю Сбаржа Аленку. Бретонка любит Орейна, я люблю Мартина. Хотя Орейна тоже. Амелл любит - любила - Алистера. Ну и я тоже Алистера люблю. Не потому что Валентайн, а потому что он, 'эдра, славный очень. Хороший. Добрый.
Вот Аномена, в отличие от Лорейн, я не люблю прям вот так сильно - скорее, испытываю к нему настороженную, но благосклонную приязнь тещи, озабоченной счастьем своей кровиночки. А Расаад, зараза, и мне по сердцу пришелся с первых букв. И если в случае с Шепард ее интересы и интересы целостности героя были сильнее, то здесь такой финт не пройдет...

В общем, поскольку брать его за полную цену мне неохота, а баги все еще имеют место быть, у меня есть время разложить все по полочкам для юной Лорейн. Пока что я неумолимо склоняюсь к тому, чтобы (несмотря на то, что испытываю стойкую неприязнь к мультивселенным - за одним исключением) и в самом деле разбить существование Лорейн на две параллельные реальности: в энхансед эдишн и вне его.

Что ж, это было бы вполне логично - та, прошлая, была взращена мной чуть более юной (со всеми вытекающими) и неопытной. Заново точно такую же прожить не получится.

Ой, все это так глупо. Глупо так близко к сердцу принимать выдуманных персонажей. В конце-то концов.

@темы: awful good, the game is harrrd

---

Miracle of Sound - Nameless. Перевод.

Когда я все-таки сниму с цифровой полки PS:T и пройду его в первый раз, то посвящу это прохождение Гэвину

Текст и все такое

Miracle of Sound - Nameless

Life Spins into ceaseless coils In constant toil we turn on torment's wheel And death Death is a jealous mistress A kiss you can't repeal But wait Wait for regret to come It will call for you It will tear the fabric of your nature I walk without a name Bathe Bathe in the lakes of fire The snakes and liars of yore They wore Your face Endure Friends on the path of knowing Are growing in your space But wait Wait for regret to come It will call for you It will tear the fabric of your nature I walk without a name

Жизнь Вьется змеей в спираль, Мук поворачивая колесо. А смерть Властно, ревниво выпьет Твой поцелуем стон. Но жди Раскаяние придет Позовет тебя В прах сотрет всю суть твоей природы И имени мне нет Стой, Пламенем взят в кольцо. Твое лицо - лжецов Покров И змей. Держись, Шрамами в плоть впуская Вновь память и друзей. Но жди Раскаяние придет Позовет тебя В прах сотрет всю суть твоей природы И имени мне нет

Слишком емкие слова английского языка сделали это более переложением, чем переводом. Увы.

@темы: в песню слов, в гнездо.avi

---

Всем рыдать от избытка чувств:

"Счастливого дня N7".

Пойду спать, что ли.

@темы: в гнездо.mp3, эффект массы, результат скорости

---

Искания истины в себе псто.

День сегодняшний был полон злобы, агрессии и мелких неприятных моментов. От того, что я сделаю вид, что все радостно, и сама буду "строить себе хорошее настроение", оно - о странность! - хорошим не станет.
Но, может быть, если я напишу о том, о чем хотела написать уже какое-то время, станет легче. Как от выполненного дела.

Варнинг: высокая концентрация буквы "я".

Как любой, наверное, творческий человек, в один момент начала задаваться вопросом: зачем я делаю то, что делаю, и зачем выкладываю это на человеческое обозрение?
Первая часть вопроса - она относительно безответная и не такая интересная, как вторая. Потому что в голову приходят идеи, наверное. Потому что хочется испытать эмоции от сюжета, по которому упорно никто ничего не придумывает. Не важно, в общем-то: ладно, воплотила идею, результат получила. Выкладывать-то зачем?

Первой в ухо, конечно, зудит злобная совесть. "Эгоистка, - говорит, - ЧСВ хочешь потешить, небось. Мировое призвание получить. Всеобщий почет и славу". Не, вполне естественное и закономерное желание, конечно же. Но я отбивалась от такого варианта ответа не только потому, что оно мне кажется стыдным, как открытый купальник на моей фигуре, но и еще потому, что в глубине души всегда чуяла, что славы-то я как раз не хочу. Боюсь я ее. Внимания боюсь, аплодисментов, фанфар, и того мига, когда куча людей восторженно/заинтересованно пырится на тебя, делая еще более неловким, чем есть на самом деле.
Куча - это более пяти человек, если что. В особенных ситуациях - больше трех.

Но раз всеобщий восторг - это не то, к чему я стремлюсь, тогда почему так немножечко грустно, когда сделанное тобой дело не получает откликов? Когда отличный, на твой собственный авторский взгляд, текст пылится с горсткой положительных сигналов, тогда как фигня (иногда - твоя же фигня) на условной соседней полке - завалена признаниями в любви? И ты, на самом-то деле, не только можешь назвать десяток причин для такого расклада, но и - более того - возвращаясь к вышесказанному, скорее всего, сбежишь в панике, стоит только аналогичному количеству признаний свалиться на твою голову.

Так откуда такое противоречие? Что вообще происходит? Зачем ты делаешь то, что делаешь, и почему, если ты и в самом деле ничего не хочешь, так обидно, когда ты это самое ничего и получаешь взамен?..

Потому что все-таки есть одна важная вещь, к которой ты так стремишься.
Человеческая радость.

Все очень просто. Когда я что-то делаю, и делюсь этим - я делаю это из крайне корыстных побуждений: я хочу приносить радость. Быть полезной, когда кто-то найдет перевод, которого когда-то так сильно не хватало мне, прочтет рассказ про героя, которого обделили вниманием, улыбнется от пачки глупых стишков. Умение приносить радость и пользу - это то, чего мне так отчаянно не хватает в жизни. Ведь, смотря правде в глаза: я не очень-то интересный человек. На попе сижу ровно, безынициативна, не слишком обаятельна, дофига стеснительна, не лучший собеседник (зато превосходный слушатель, хо-хо! Если не брать в расчет то, что я часто быстро забываю сказанное...), не обладаю большим багажом разносторонних знаний. Да и меняться, в общем-то, не умею. Хочу ли вообще? Статична. Лежачий камень.

Ладно, самобичевание в сторону. Суть в том, что в колчане моем не так много стрел.
Поэтому я пишу. Ну, рисую по мере возможности, но это - так.
А поскольку британские ученые сильно тянут с изобретением телепатических сигналов, единственным способом убедиться в том, что я принесла человеку кусочек счастья, это узнать об этом от человека. Лично или опосредованно, без разницы.
Отсюда все мучения. Вот он, корень зол: человек, который паникует и уходит в отказ при виде прямой похвалы, страстно жаждет знать, что был одобрен.

Потому что... да, наверное, это просто такой еще один способ любить внимание - хотеть жить в человеческих сердцах и мыслях радостью.
На этом месте я хотела ловко ввернуть пафосную, изящную и за душу берущую эээ... метафору (это метафора? пусть будет) и сказать, что хочу жить в вашей памяти посольским узлом - но ведь посольский узел, он, зараза, хитрый и со скрытым смыслом. И если я так скажу, это ж понять можно будет не двумя даже - шестнадцатью способами. Часть из которых, без сомнения, будет совершенно не тем, что я имела в виду!

Dixi.

Стало на удивление легче.

@темы: ларэ-и-т'аэ

---

Miracle of Sound - Wasteland Soul

И - что бы вы думали? Еще один перевод.
Традиционная ремарка: Гэвин прекрасен. Прекрасен, прекрасен, прекрасен. Весь.


Видео можно не смотреть, ютуб встроен только из соображений совести.

Текст и все такое

Miracle of Sound - Wasteland Soul

Under a silver sky I wander These broken highways have become my home Alone in a world of rust and ruin stay Through grey civilisation's dust I roam And my wasteland soul Never will be truly whole My only remaining goal now to survive Someday the rains will come and wash it all away... The heart of the wasteland will awaken on this day Shattered remains of once great cities These silent highways lead to halls of stone Every horizon sees it closer now I venture onwards into the unknown And my calloused hands Have learned to weather and withstand The tribulations of this land In which I strive Someday the rains will come and wash it all away... The heart of the wasteland will awaken on this day Tin cans and bottlecaps and twisted steel This world's seen better days I'm sure But I'd give every withered wealth I've found For just a glimpse of something pure But my wasteland soul Never will be truly whole My only remaining goal now to survive Someday the rains will come and wash it all away... The heart of the wasteland will awaken on this day The heart of the wasteland...

Брожу под серебристым небом. Мне домом стали остовы дорог. Мой путь без цели в тишине руин Сквозь прах цивилизаций одинок. Шрамам не зажить Пустошей моей души. Смысл один остался в жизни - выживать. Однажды над пустошью моей пройдут дожди, Сердце ее от пыльных снов освободив... Великих городов осколки, Немые магистрали к ним ведут. Так близко виден каждый горизонт, В их неизвестность снова я иду. И в мозолях рук Уроки пустоши наук, Борьбы и пережитых мук Закалены. Однажды над пустошью моей пройдут дожди, Сердце ее от пыльных снов освободив... Жестянки, крышки и металлолом, Не вечность был же мир так тускл (о, да) Я все отдал бы, чтоб увидеть вновь Хоть краем глаза чистоту... Только не зажить Шрамам пустошей души, Смысл один остался в жизни - выживать... Однажды над пустошью моей пройдут дожди, Сердце ее от пыльных снов освободив... Бьется ее сердце...

Ждите меня, скидки на F3.

@темы: в песню слов, в гнездо.avi

---

Miracle of Sound - Digital Shadow (опять перевод)

Сложная, плотно укомплектованная песня с непереводимыми на русский терминами типа "black hat", угу.


Miracle Of Sound - Digital Shadow

Текст и все такое

Miracle of Sound - Digital Shadow

Digital jungle City of wind Vigilant hunger Burns within Back into the batch I sweep and scan Hack into the patchwork Pierce the plan There is always some kind of way out of here... Freedom is a green light Won't back down Freedom is a green light Into the circuits I rush and I run Every trace I erase Out of the mainframe I'm coming undone Headstrong I race through the maze You can't catch a digital shadow Deep into the city grid I go Inter connected Colors flash Grid is infected System crash Back into the sprawl No security Hacking through the walls Of your privacy There is always some kind of way out of here... Into the circuits I rush and I run Every trace I erase Out of the mainframe I'm coming undone Headstrong I race through the maze You can't catch a digital shadow Deep into the city grid I go Freedom is a red light Won't back down Freedom is a red light Black Hat connection to the techno-social lie Cyber metropolis my code to modify Into the circuits I rush and I run Every trace I erase Out of the mainframe I'm coming undone Headstrong I race through the maze You can't catch a digital shadow Deep into the city grid I go Rush and I run Coming undone

Цифровой улей Ветрен и сер. Бродит вдоль улиц Голод-зверь. В хаосе пакетов Отыскать Замысел секретный, Сеть взломать. Для того, чтобы сбежать, найдется брешь... Зеленый - свобода, Жми на газ! Зеленый - свобода. В сеть переулков наперегонки, Не оставляя следов. Прочь из системы, скрывайся, беги, Я - чистый лист, я - никто. Угнаться за цифровой тенью Не выйдет - все глубже в сети я. Соединились Без проблем. Выпущен вирус. Сбой систем. В путаницу улиц - Охраны нет. Двери и замки - Не помеха мне. Для того, чтобы сбежать, найдется брешь... В сеть переулков наперегонки, Не оставляя следов. Прочь из системы, скрывайся, беги, Я - чистый лист, я - никто. Угнаться за цифровой тенью Не выйдет - все глубже в сети я. Красный свет - свобода, Жми на газ! Красный свет - свобода, Взломаю, вскрою ложь, пройдя сквозь черный ход. В руках послушен и податлив город-код. В сеть переулков наперегонки, Не оставляя следов. Прочь из системы, скрывайся, беги, Я - чистый лист, я - никто. Угнаться за цифровой тенью Не выйдет - все глубже в сети я. Прочь, без следов, Я - вновь никто...

P.S. А пока по стим-сообществу разносится многоголосое "ай невер аскд фор зыс щит" в результате свежевышедшего DEHR: DC и громыхающих за ним консервных банок, Гэвин пишет свой Director's Cut, с А. Джеем и куртизанками.



Не знаю, как там насчет того, какая версия песни лучше, я еще не определилась. Слишком уж обе хороши, каждая по-своему. Но видео в этот раз просто сногсшибательное.

Как смотрю - так каждый раз понимаю, что заставить себя перепройти будет очень сложно - жалко АДжея. Отчаянно хочется, чтобы у него был кто-то, кто поможет чувствовать себя живым. Снова. Кто-то вроде не-слэшного Притчарда с его ядовитым языком, кто-то вроде друга, которому можно доверять. Не Мэган и не Элиза, нинини, хватит с нас-с-с, дас-с-с. Плюс, любовная линия там вызывает зуд и раздражение примерно той же категории, что и аналогичная - в "Ведьмаке". Который книга.

@темы: в гнездо.mp3, в песню слов, в гнездо.avi

---

Пересматривала Анчартеды, любовно собранные в цельные фильмы людьми на ютубе, потом перешла на Behind the Scenes оттуда же... внезапно обнаружила себя перед открытой страницей гугла с набранным в поисковой строке МакТавишем.

Ну гугл, ну так же нельзя.

Осторожно, мужеский топлесс

Да. Да, да, и это при всем при том, что там на минуточку есть Валентайн.

Я не-мо-гу. Анчартед - официально лучшая кинематографичная серия игр на текущий момент. Наверное, не устану повторять, как хороши игры, как прекрасны актеры, и какие же молодцы авторы.

Здесь должно было быть большое количество гифочек.

Но не будет.

@темы: в гнездо.jpg, лица в кадре